七十衰翁双鬓槁，每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花，故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟，万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云，断送一生唯有酒。
《赏花醉吟》全文
- 拼音版原文全文
赏 花 醉 吟 宋 /姜 特 立 七 十 衰 翁 双 鬓 杭 ，每 遇 花 时 拚 醉 倒 。今 年 只 是 去 年 花 ，故 宫 何 似 今 吾 老 。空 中 日 月 笼 中 鸟 ，万 古 贤 愚 尘 一 窖 。寻 思 世 事 总 浮 云 ，断 送 一 生 唯 有 酒 。
- 注释
- 衰翁：形容年老的人。
双鬓槁：两鬓斑白。
拚醉倒：尽力饮酒直到醉倒。
今年：指当前的年份。
去年花：去年的花朵。
故吾何似今吾老：所以现在的我比起那时更显衰老。
空中日月：比喻天空中的日月。
笼中鸟：被束缚的鸟儿。
万古贤愚：古今的贤能之人和愚昧之人。
尘一窖：都埋在尘土中。
寻思：深思。
世事：世间之事。
浮云：比喻转瞬即逝的事物。
断送：耗尽。
一生唯有酒：一生的时光似乎只剩下饮酒。
- 翻译
- 一位年迈的老人两鬓斑白，每当花开时节就拼尽全力饮酒沉醉。
今年的花朵与去年并无不同，因此我如今的模样比起那时更加衰老。
天空中的日月如同笼中的鸟儿，古今贤者愚人皆埋于尘土之中。
深思世间万物如过眼云烟，耗尽一生的只有美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《赏花醉吟》，以一个七十岁的老人视角，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。首句“七十衰翁双鬓槁”描绘了主人公年迈苍老的形象，"双鬓槁"暗示了岁月的痕迹。接下来的“每遇花时拚醉倒”表达了他对美好时光的留恋与借酒浇愁的心态。
“今年只是去年花”运用了物是人非的意象，感叹时间如流水，同样的花开花落，人事已非。“故吾何似今吾老”进一步强调了诗人对自己衰老的无奈和对过去的追忆。诗人将自己比作“空中日月笼中鸟”，寓意生命在广阔的宇宙中显得渺小，而“万古贤愚尘一窖”则揭示出无论智愚，最终都将化为尘土，归于平等。
最后两句“寻思世事总浮云，断送一生唯有酒”总结全诗，认为世间万物皆如过眼云烟，唯有酒能陪伴他度过这短暂的一生，流露出一种消极又无奈的人生观。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生的深刻反思和对衰老的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云·其三
节逢寒露风初凛，景入秋深山色臞。
欲就闾阎访隐逸，恐惊村巷罢传呼。
丛花作伴堪乘兴，斗酒相须不用沽。
借问东君谁得似，贤哉广受汉农夫。
惊雷篇
昊天时疾威，积风殆先兆。
阴阳适相薄，蓊郁怒而剽。
我舟次江介，迅雷击樯杪。
丰隆破响来，列缺飞光剽。
隐隐尚填填，霆奋更火燎。
骇气久奔激，倏闪远罗曜。
斯须匕箸失，顾盻篙师咷。
世异景公台，变似夷伯庙。
休咎我方省，善否天所照。
震邻已切躬，察痾蚤求疗。
在莒能无忘，居邹惧难肖。
夕惕敕戒勤，励德永思劭。