暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。
《晚游东田寄司空曙》全文
- 拼音版原文全文
晚 游 东 田 寄 司 空 曙 唐 /李 端 暮 来 思 远 客 ，独 立 在 东 田 。片 雨 无 妨 景 ，残 虹 不 映 天 。别 愁 逢 夏 果 ，归 兴 入 秋 蝉 。莫 作 隳 官 意 ，陶 潜 未 必 贤 。
- 注释
- 暮来：傍晚时分。
思：思念。
远客：远方的客人。
独立：独自站立。
东田：东边的田地。
片雨：细雨。
无妨：不妨碍。
景：景色。
残虹：残余的彩虹。
不映天：不再映照天空。
别愁：离别的愁绪。
逢：遇到。
夏果：夏天的果实。
归兴：归乡的愿望。
秋蝉：秋天的蝉鸣。
莫：不要。
作：有。
隳官：辞官。
意：想法。
陶潜：陶渊明。
未必：不一定。
贤：贤能。
- 翻译
- 傍晚时分，我思念远方的客人，独自站立在东边的田地。
细雨不妨碍景色，残余的彩虹也不再映照天空。
离别的愁绪如同夏天的果实，随着季节到来，归乡的愿望如同秋天的蝉鸣。
不要有辞官的想法，陶渊明那样的隐逸生活并不一定适合所有人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分独立于东田之中的情景。"暮来思远客，独立在东田"表达了诗人对遥远地方游子的一种思念之情，以及他在田野间的孤独感受。"片雨无妨景，残虹不映天"则写出了微雨和余晖并存的自然景象，其中"片雨"可能是指细小的雨滴，而"残虹"则是未完全消散的彩虹，这两者共同构成了一个既有雨水洗礼又保留着阳光色彩的宁静画面。
接着，诗人写道"别愁逢夏果，归兴入秋蝉"。这里"别愁"可能指的是离别之愁，而"逢夏果"则是说在夏日的果实成熟时分离，这里或许暗含了对朋友、亲人或者某种美好事物的不舍。"归兴入秋蝉"则描绘了一种随着季节变迁，情感也随之转换的情景，其中"秋蝉"象征了秋天的到来，也许暗示了诗人的心境在随着时间流逝而发生变化。
最后，"莫作隳官意，陶潜未必贤"一句，似乎是在提醒自己不要过度沉溺于追求功名利禄之中，因为即便是古代的高士陶潜，他的选择也不见得就是最为明智或值得赞扬的。这里诗人表达了一种超脱世俗、不随波逐流的思想态度。
这首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对生命、友谊以及个人的选择所持有的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.过孤山怀林处士
月明仙鹤飞来，孤山山上人吹笛。
一湖云水，两堤烟草，四山花石。
漱雪心清，餐霞肌冷，个人无匹。
便茂陵老去，玉簪殉土，终不上、相如册。
尚有玉梅相识，好姻缘、古今难得。
笑他苏小寻郎，桥畔香车油壁。
菊蕊煎茶，渌波酿酒，陪君苏白。
想天寒、竹里诗魂，可许我、呼而出。