刘琨劝进岂无闻，王猛临终亦有云。
秽史汝能诬正统，老伧谁实莅馀分。
山阴禊事流觞帖，彭泽归来植杖文。
二物万年终不泯，可能草木张吾军。
《东晋》全文
- 翻译
- 刘琨曾有劝进之举，王猛临终也有类似言论。
你敢篡改污蔑历史正统吗？老朽又何曾有过多余的权柄。
山阴的修禊聚会和流觞诗帖，陶渊明归隐后写的持杖耕作的文章。
这两样事物历经万年都不会消亡，或许草木也能成为我们军队的象征。
- 注释
- 刘琨：东晋名臣，曾劝晋元帝司马睿即位。
劝进：劝说帝王登基。
王猛：十六国时期前秦名相，以忠直闻名。
诬：捏造事实，陷害。
正统：公认的合法继承者或传统。
山阴：古地名，今浙江绍兴。
禊事：古代春季在水边举行的祭礼。
流觞帖：古人饮酒游戏，将酒杯放入河中顺流而下，停在谁面前就饮酒赋诗。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，后辞职归隐。
植杖文：指陶渊明《归去来兮辞》中的内容，表达归隐田园的决心。
二物：指上述的修禊和归隐之事。
终不泯：永远流传不会消失。
草木：象征自然和朴素的力量。
张吾军：壮大我们的力量，或比喻为鼓舞人心的象征。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，虽然没有直接表明主题，但通过一系列对历史人物和事件的引用，展现了诗人对于忠良与奸佞、正统与篡位等问题的深刻反思。
“刘琨劝进岂无闻”，指的是三国时期的刘琨被认为不该劝进曹操，这里可能在借古讽今，表达对某些人或事物的不赞成。紧接着，“王猛临终亦有云”则是说晋代名将王猛临终前也曾留下遗言，暗示着诗人对历史人物深思熟虑的态度。
“秽史汝能诬正统”，指的是一些不诚实的历史记载能够污蔑正确的朝代和君主，这里表达了诗人对于历史真相的关注和对篡位者、奸佞者的批判。紧接着，“老伧谁实莅馀分”则是在探讨哪些老成持重之士能够真正地为国家分忧。
“山阴禊事流觞帖”，这里的“山阴”可能指的是某个特定的地点，通过描述当地的习俗和历史事件，诗人表达了对往昔岁月的怀念与反思。紧接着，“彭泽归来植杖文”则是在描绘一个人返回故土后种植树木以立碑志的场景，可能在强调某种传统和记忆的重要性。
“二物万年终不泯”，这里的“二物”可能指的是特定的历史事件或人物，诗人通过表达这两者即使经历了无数年的考验依旧坚守不变，来强调某些原则和信念的重要性。最后，“可能草木张吾军”则是在借用自然界的生长变化来比喻个人或集体力量的壮大与扩展。
总体来说，这首诗通过历史的镜头审视现实，表达了对忠良、正统和传统价值观念的坚守，同时也反映了诗人对于历史记载真伪的关注，以及对于个人或集体力量在时间长河中的不懈追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
齐天乐.端阳
天中时节多风雨，犹记去年重午。
京洛初归，人称得意，画楫暂停江渚。芳尊快举。
看菖叶扶疏，榴花媚妩。
兄弟同舟，单衣新换忘炎暑。年华去如流水。
忽壮心消歇，不堪重数。
弱女牵丝，娇儿射粽，又是端阳一度。閒情何处。
觉懒慢新成，无端怀古。痛饮千钟，读离骚一部。
念奴娇.题邹补山蕉绿草堂图
澄澄凉意，散庭阴遮得，一天无暑。
闲贮半房秋水色，还逗数声疏雨。
书幌清馀，琴丝响寂，月澹侵衣露。
虚堂人静，墨光斜展怀素。
应见帘影流云，苔痕漏日，缺处风花度。
自是曦皇高枕地，谁共夷僧今古。
银汉深青，玉壶空碧，容我修箫谱。
梦清心远，压阑阴转亭午。