雨师久退藏，风伯恣吹鼓。
蓊然西郊云，离合太荧侮。
及兹一汎洒，颇亦清袢暑。
几占鱼鳞天，仅得龙尾雨。
《苦旱六首·其二》全文
- 注释
- 雨师：古代神话中的雨神。
退藏：隐退，消失。
风伯：古代神话中的风神。
恣吹鼓：任意地吹动。
蓊然：茂盛的样子，形容云层浓厚。
西郊：城市西部的郊区。
荧侮：轻浮不定，戏弄。
汎洒：广泛地洒落。
清袢暑：带来清爽，缓解暑热。
几占：几乎占据，形容天空的状态。
鱼鳞天：形容天空云层排列有序，像鱼鳞一样。
龙尾雨：比喻稀疏的、少量的雨水。
- 翻译
- 雨神已经隐退，风伯任意地吹动着
西郊的乌云密布，忽聚忽散，显得轻浮无常
等到这次降雨，多少带来了一些清凉
天空像鱼鳞般层次分明，只落下龙尾般的少量雨水
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《苦旱六首(其二)》，描绘了久旱之后的一场降雨过程。诗中以"雨师"和"风伯"象征风雨之神，形象生动地展现了雨退风起的场景。"蓊然西郊云"写出了乌云聚集的壮观景象，而"离合太荧侮"则暗示了云层翻腾变化，显得不稳定。接着，诗人期待已久的降雨终于到来，"及兹一汎洒"，雨水滋润大地，"颇亦清袢暑"，表示这场雨带来了些许清凉，缓解了炎热。最后两句"几占鱼鳞天，仅得龙尾雨"，通过比喻，形容雨势虽小但密集，如同鱼鳞般细密，仅够带来龙尾般的余滴，表达了对雨水的珍惜和对干旱结束的欣喜之情。整首诗语言简洁，意境生动，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
瓦鼓
客游南昌归，归我四瓦鼓。
浑完自甄冶，质朴排罂甒。
触之散遗声，往往中商羽。
声来殆天得，不用询有瞽。
野心爱不彻，取之置林宇。
竹梢奏清风，似喜佳物伍。
岸巾策筇杖，共尔蠲毒暑。
世浮见此拙，坐觉幽兴聚。
丹楹惜异时，蒉桴想淳古。
君年比予少，能亦珍此否。