庭散纸尾鹜，窗聚案头萤。
无端循除水，也学夜诵声。
《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏·其四读书台》全文
- 翻译
- 庭院中纸屑像野鸭般散开，窗户内书案上的萤火虫聚集。
不知何故，水面上也模仿着夜晚读书的声音。
- 注释
- 庭：庭院。
散：散开。
纸尾鹜：纸屑像野鸭。
窗：窗户。
聚：聚集。
案头：书案上。
萤：萤火虫。
无端：无缘无故。
循除：沿着水流。
水：水面。
学：模仿。
夜诵声：夜晚读书的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏（其四）读书台》。诗中描绘了一幅宁静的学者夜读图景。
"庭散纸尾鹜，窗聚案头萤。"
这里，诗人以生动的笔触勾勒出一个安静的夜晚场景。"庭散纸尾鹜"形象地描绘了庭院中散落的纸张被风吹动，如同小鸟般跳跃；而"窗聚案头萤"则展现了窗前桌上的萤火虫聚集，仿佛学者书案上的灯光。两句诗通过对比和聯繫，传达出夜读时的宁静与温馨。
"无端循除水，也学夜诵声。"
这两句进一步深化了夜读的情境。"无端循除水"可能是指清晨或夜间取水洗涤之事，这里则用以形容诗人在寂静的夜晚中寻求心灵上的净化；而"也学夜诵声"则表明诗人在这样的氛围中，也效仿古人学习和背诵经典的声音。这里的“无端”与“也学”，既是对上下文意象的呼应，也表现出诗人对于知识追求与精神修养的渴望。
整首诗通过细腻的情景描写，展现了一个书生夜读时的心境和环境。诗中不仅有对自然景物的观察，更有对个人内在世界的刻画，体现出古代士人对于学问与修养的重视，以及他们追求宁静、专注氛围以便深入学习和思考的愿望。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢