明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。
《送霅川郑员外》全文
- 拼音版原文全文
送 霅 川 郑 员 外 唐 /罗 隐 明 时 塞 诏 列 分 麾 ，东 拥 朱 轮 出 帝 畿 。铜 虎 贵 提 天 子 印 ，银 鱼 荣 傍 老 莱 衣 。歌 听 茗 坞 春 山 暖 ，诗 咏 蘋 洲 暮 鸟 飞 。知 有 掖 垣 南 步 在 ，可 能 须 待 政 成 归 。
- 翻译
- 在明君的时代，他被任命为边疆将领，乘坐华丽的马车离开京城。
他手持象征皇权的铜虎符，尊贵地伴随侍卫，身穿老莱衣，荣耀无比。
在春日的茶园山间，歌声悠扬，他欣赏着傍晚鸟儿归巢的景象。
他知道南宫的职务在等待着他，也许只有等到政事大功告成才会返回。
- 注释
- 塞诏：边疆的命令或任命。
朱轮：古代高级官员乘坐的红色轮车。
铜虎：古代传达皇帝命令的信物。
银鱼：官印的一种，象征权力。
老莱衣：古代官员的礼服，以其图案如老莱子戏彩娱亲而得名。
茗坞：种茶的山坞。
蘋洲：长满浮萍的水边陆地。
掖垣：皇宫中的南面宫墙，代指朝廷。
政成：政务完成，政绩显著。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送霅川郑员外》。从诗中可以看出是一首送别之作，其间充满了对朋友离别时的不舍和深厚的情谊。
首句“明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿”描绘了一幅边塞告别的画面。这里的“塞诏”指的是边关的命令，“分麾”则是军中执掌兵符之人，而“东拥朱轮出帝畿”则形象地表达了官员乘车离去的情景。
接着，“铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣”两句中，“铜虎”和“银鱼”分别指的是高级官员所佩戴的玉印和鱼形笏板，这些都是古代官员身份与地位的象征。诗人通过这些细节描写，展示了郑员外的尊贵身份。
在“歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞”两句中，诗人提及到朋友之间的情谊和文学上的交流。“茗坞春山暖”与“蘋洲暮鸟飞”都是描绘自然景象，既表达了对美好时光的怀念，也反映出诗人内心的温馨与平静。
最后，“知有掖垣南步在，可能须待政成归”则透露出了对未来的期许和期待。这里的“掖垣南步”是指朋友即将踏上的旅程，而“政成归”则表达了希望朋友能够完成使命，取得政绩后平安返回。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的象征意象，展现了一场深情而又庄重的送别场面，同时也折射出诗人对于友谊和仕途的复杂情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
赠术士陈谈天
我生之辰日在亢，斗牛之宿晻无耀。
独有首尾二暴星，角立昴氐争系标。
一生奇蹇良苦之，已分青云输年少。
每逢星史说经躔，探手止之头屡掉。
谈天一日叩斋扉，信口阳秋天下妙。
数灵不用蓍草占，机秘时将道眼照。
玄中巧夺君平胎，圣处深入浑沌窍。
俗人筹星乱如麻，蠡测管窥工窃剽。
听君谈唾如秦青，字字宫商合腔调。
如何孤身无所赏，萍梗风波任浮漂。
正缘苦泄造化机，真宰忌之神所诮。
方知多技故多穷，凡事皆然君莫笑。
虽然知己岂无人，试往京城谒权要。
一丝莫久牛蹄湾，沧海六鳌待君钓。
- 诗词赏析