扁舟漾寒水，暂使客心清。
天与秋阴合，江连野色平。
洪波回赤壁，苍野带孤城。
更想孙郎战，临风动壮情。
《泛江偶成》全文
- 拼音版原文全文
泛 江 偶 成 宋 /张 耒 扁 舟 漾 寒 水 ，暂 使 客 心 清 。天 与 秋 阴 合 ，江 连 野 色 平 。洪 波 回 赤 壁 ，苍 野 带 孤 城 。更 想 孙 郎 战 ，临 风 动 壮 情 。
- 翻译
- 小船在冰冷的水面轻轻摇曳，暂时让旅人的心境变得清澈。
秋天的阴霾天空与江面融为一体，江景与郊野的色彩相接，一片平坦开阔。
巨大的波浪回荡在赤壁古战场，苍茫的野外环绕着孤独的城市。
更让我想起孙权将军的英勇战斗，面对风声，心中激起了豪迈的情感。
- 注释
- 扁舟：小船。
漾：摇曳。
寒水：冰冷的水面。
暂使：暂时。
客心：旅人的心境。
天与秋阴合：秋天的阴霾天空与江面相接。
江连野色平：江景与郊野的色彩相接，景色平坦。
洪波：巨大的波浪。
赤壁：历史上的赤壁古战场。
苍野：苍茫的野外。
孤城：孤独的城市。
更想：更让我想起。
孙郎：指孙权，三国时期吴国君主。
壮情：豪迈的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日江景，诗人乘坐扁舟在寒冷的水面上行驶，使得客人的心情也变得清澈。天空和秋天的阴霾融为一体，将江水与大地上的色彩联系在一起，营造出一种平静而统一的视觉效果。
“洪波回赤壁”一句，提醒人们想起了历史上著名的战役——赤壁之战，这里的“洪波”不仅指自然景观，也隐含着战争的激烈与英雄的气概。紧接着，“苍野带孤城”则描绘了一幅边塞图景，给人以苍凉而寂寞之感。
最后两句“更想孙郎战，临风动壮情”，诗人不仅停留在景色上，更是在历史的长河中寻找精神寄托。孙郎即三国时期的名将孙权，这里提及他的战斗，是在表达对英雄事迹的怀念和赞美。在秋风的抚摸下，壮丽的情感油然而生，让人不禁感到心潮澎湃。
整首诗通过对自然景观的描写与历史事件的回顾，展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢