几尺江东雪，同时户北风。
全家愁坐外，寄命苦吟中。
已分书帷冷，偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆，去问白头翁。
《对雪六首·其一》全文
- 注释
- 几尺：形容积雪之厚。
江东：江的东岸，这里指诗人所在的地方。
同时：同时此刻。
户北风：屋内的北风。
全家：全家人都。
愁坐：忧虑不安地坐着。
外：外面的世界。
苦吟：艰难地吟诗。
已分：已经料定。
书帷：书斋，读书的地方。
冷：寒冷。
偏憎：特别讨厌。
酒盏：饮酒的杯子。
空：空荡无物。
丰岁兆：丰收的预兆。
白头翁：年老的人，可能指的是有智慧或经验的人。
- 翻译
- 几尺江边的积雪，屋内北风吹过。
全家忧心忡忡，只能在困苦的吟咏中寻求安慰。
已经预料到书斋的凄冷，更厌恶空荡的酒杯。
随意地用丰年的预兆去询问那位白发老者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《对雪六首(其一)》。诗中描绘了冬季严寒的景象，"几尺江东雪"形象地写出大雪覆盖的深度，"同时户北风"则强调了北风的凛冽。诗人全家围坐愁容满面，身处困境之中，只能在苦吟中寻求心灵寄托。"已分书帷冷"表达了读书人生活的清贫和孤寂，"偏憎酒盏空"则流露出对生活的无奈与对酒的渴望。最后，诗人以"漫将丰岁兆"暗示对来年丰收的期盼，但又以"去问白头翁"表达出对未知命运的迷茫和对老者的请教，反映出人生的无常和对智慧的敬仰。整体来看，这是一首寓言人生况味的咏雪诗，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
畏风足不出户者数日矣，次儿自适园回，携到红梅两枝，怅然有感，插瓶赋之庚午
花纵关情奈老何，强吟新句儗东坡。
颜頩似恨寒为祟，颊晕浑忘酒是魔。
儒行朴诚青眼少，客谈忼慨赤心多。
狂风乍起须分付，莫遣春池皱作波。