归归归，三月将尽方始啼。
木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞。
归归归，汝既劝归胡不归。
归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤床觉晚凉，须臾月色到回廊。
归归归，真个归来乐未央。
《二禽言戏赠难弟.归归归》全文
- 翻译
- 归巢归巢，三月将近才开始鸣叫。
树林葱郁，绿荫如帷幕，花瓣娇艳，在风中飘舞。
归巢归巢，你既然劝我回归，为何不一同归去。
回到深深的庭院，白天漫长，煮酒菖蒲散发出清香。
醉卧藤床，感受到夜晚的清凉，转眼间月光洒满回廊。
归巢归巢，真正的回归，快乐无尽无疆。
- 注释
- 归：归巢。
啼：鸣叫。
木林：树林。
翠密：葱郁。
幄：帷幕。
花片：花瓣。
红嫣：娇艳。
荡飞：飘舞。
归：回归。
汝：你。
胡：何。
深院：深深庭院。
日正长：白天漫长。
菖蒲：一种草本植物。
玉屑香：清香。
藤床：藤编的床。
觉晚凉：感到夜晚的清凉。
须臾：转眼间。
月色：月光。
回廊：回廊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵孟坚所作的《二禽言戏赠难弟.归归归》。诗中以拟人手法，通过“归归归”的反复咏叹，描绘了春天即将过去，鸟儿开始归巢的情景。诗人借鸟儿之口，表达了对归乡的渴望和对故乡生活的向往。
"三月将尽方始啼"，写出了鸟儿迟到的归期，暗示了时光的流逝；"木林翠密阴成幄，花片红嫣风荡飞"，则通过描绘春日繁茂的景象，烘托出归乡的喜悦氛围。接着，诗人以"汝既劝归胡不归"质问，流露出对难弟未能及时归乡的关切。
"归来深院日正长，煮酒菖蒲玉屑香"，描绘了归家后的闲适生活，菖蒲酒和玉屑香增添了诗意的雅致。"醉眠藤床觉晚凉，须臾月色到回廊"，进一步渲染了宁静而美好的夜晚，让人感受到归乡后的惬意与满足。
最后，"归归归，真个归来乐未央"，以强烈的重复，表达了诗人对归乡乐趣的无尽赞美，以及对这种安宁生活的深深热爱。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣，展现了诗人对故乡的深情厚意。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢