雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
《詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄》全文
- 翻译
- 雷声轰鸣风依然猛烈，人们归家鸟儿也回巢。
乱云翻滚逼近水面，骤雨已将山峦吵闹。
田鼠躲在树林之上，池塘里的鱼在草丛中嬉戏。
因此避开尘埃雾霾，吟诗一首笑容展开。
- 注释
- 雷响：雷声轰鸣。
风仍急：风力仍然强劲。
人归：人们回家。
鸟亦还：鸟儿也归巢。
乱云方至水：乱糟糟的云朵逼近水面。
骤雨已喧山：骤然下起的大雨使山间喧闹起来。
田鼠依林上：田鼠依靠在树林之中。
池鱼戏草间：池塘里的鱼在草丛中游玩。
因兹：因此。
屏埃雾：避开尘埃和雾霾。
一咏一开颜：吟诵一首诗就使面容舒展，心情愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日归乡时遭遇暴雨的景象。诗人以生动的笔触捕捉了自然界在风雨交加中的变化，展现了大自然的力量和生命的活力。
"雷响风仍急，人归鸟亦还"两句写出了天气突变之时，人们和鸟儿都赶紧寻找避难的地方。这里通过“人归”和“鸟亦还”，强调了自然界与人类活动的紧密联系。
"乱云方至水，骤雨已喧山"进一步渲染了风雨来临前的紧张气氛。“乱云”、“骤雨”都形象地描绘出暴雨前的天气变化，而“喧山”则展示了雨声的宏大与壮观。
接下来的"田鼠依林上，池鱼戏草间"则转换了画面，表现了在这场风雨过后，小动物们的生存状态。田鼠躲藏于树林之上，而池中的鱼儿也开始在水草间嬉戏。这两句诗不仅描绘了自然界的恢复与平静，也反映出了生命力对环境变化的适应能力。
最后，"因兹屏埃雾，一咏一开颜"表达了诗人面对这场风雨之后，对大自然的一种赞美和心灵的释放。在这里，“屏埃雾”形象地描绘出雨后的迷雾，而“一咏一开颜”则显示了诗人内心的喜悦与宁静。
总体而言，这首诗通过对夏日风雨景象的细腻刻画，展现了自然界的多变与生命力的顽强，同时也表达了诗人对于大自然美妙变化的深切感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
自东营来广宁道出牵马岭岭西去路几半里松桧郁然桃李閒发问之云利器梁侯之先茔也其榇尚附浅土遂命酒哭奠而去公初待我以国士虽睌意少疏而恩礼未易忘也
九仞终亏一篑功，想知衔愤泣幽宫。
死生怒臂屈伸顷，得失奕棋翻覆中。
只有松杉全晚节，不随桃李嫁春风。
门生故吏知多少，谁致生刍奠此翁。
题刘器之秀野亭
刘郎事业凌徐严，风骨玉立高巉巉。
平生稚志在丘壑，嗜好与世殊酸咸。
谋身易足田百亩，活计秖有书千函。
短衣绝胜杜陵老，穷冬性命依长镵。
南城佳处有别业，手种杞菊植松杉。
十年小筑直倒蔗，佳木异果阴相搀。
漉醅自有赤脚婢，安用捧碗柔掺掺。
清谈到圣会心处，目送飞鸿唯阿咸。
凫仙榜名以秀野，老子干此端不凡。
开轩如对龙眠画，恍然坐我胜金岩。
期君少起赋云梦，听卜区区陋毕諴。
曲江灯月足行乐，归路草色迷春衫。
却愁三径花狼籍，燕觅旧主声呢喃。
功成事了当勇退，北山勿遣移长缄。
我今出试已大谬，画饼聊慰痴儿馋。
茂林丰草麋鹿性，络脑不受黄金衔。
还家未有置锥地，但免薏苡明珠谗。
头颅过此可知矣，岁月飘忽追风帆。
他年定约卜邻舍，屋茅为我先诛芟。
吾言要践不可食，江水在此神其监。
《题刘器之秀野亭》【金·王寂】刘郎事业凌徐严，风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑，嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩，活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老，穷冬性命依长镵。南城佳处有别业，手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗，佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢，安用捧碗柔掺掺。清谈到圣会心处，目送飞鸿唯阿咸。凫仙榜名以秀野，老子干此端不凡。开轩如对龙眠画，恍然坐我胜金岩。期君少起赋云梦，听卜区区陋毕諴。曲江灯月足行乐，归路草色迷春衫。却愁三径花狼籍，燕觅旧主声呢喃。功成事了当勇退，北山勿遣移长缄。我今出试已大谬，画饼聊慰痴儿馋。茂林丰草麋鹿性，络脑不受黄金衔。还家未有置锥地，但免薏苡明珠谗。头颅过此可知矣，岁月飘忽追风帆。他年定约卜邻舍，屋茅为我先诛芟。吾言要践不可食，江水在此神其监。
https://shici.929r.com/shici/e7xH92HpaK.html
程尚书油烟墨
书生短灯檠，业苦孔之卓。
百巧出寒饿，轻煤收纸幄。
鱼胞杵万计，得此昆崙璞。
池沟终不变，良质信坚确。
摩挲等肘印，肝肾要彫琢。
是中自有乐，未许儿辈觉。
堂堂地官伯，胸次吞河岳。
隃糜优月给，拜次岂不数。
人生几两屐，迅景惊飞雹。
胡为事细碎，刻意追古朴。
得非游戏耳，一笑供掌握。
区区张与李，小道安足学。
何当献天子，毛楮仝甄擢。
增新汉文物，润色周礼乐。
天章贶词臣，宛彼云汉倬。
但恐醉常侍，狂登御床角。