与王仙客互嘲全文|注释|赏析

《与王仙客互嘲》全文

唐 / 甘洽形式: 古风

王，计尔应姓田，为你面拨獭，抽却你两边。

甘，计尔应姓丹，为你头不曲，回脚向上安。

(0)

注释: 王：这里指一种汉字，形状似田，且古代有王者之义。
计尔：估计你，或推断你的情况。
面拨獭：形容字形如水獭拨开水面，形象描述‘王’字的形态。
抽却你两边：意指‘王’字的两边被拉直或分开。
甘：另一个汉字，形状特征为上直下曲。
姓丹：丹姓，这里用于比喻，无实际意义，只是形容字形。
头不曲：形容‘甘’字的顶部是直的，不像其他某些字那样有弯曲。
回脚向上安：描述‘甘’字的最后一笔是向上的弯钩，像脚向后翘起的样子。

翻译: 王者，按道理你应该姓田，因为你的脸像拨开的水獭，两边被拉扯开来。
甘者，按道理你应该姓丹，因为你的头不弯垂，脚还向后翘起。

鉴赏

此诗乃唐代甘洽所作，与王仙客之间的互相调侃之词。首句“王，计尔应姓田，为你面拨獭，抽却你两边”中，甘洽以巧妙的比喻，意指王仙客若改姓田氏，面部须如同耕田般经常翻动，那獭（古代称狐狸为獭）之物，便从其面颊间抽离，表达了对友人容貌的一种戏谑。

接着“甘，计尔应姓丹，为你头不曲，回脚向上安”则是王仙客的回应。这里甘洽亦以同样的韵味，调侃自己若改姓为丹，头部便能保持笔直，那回曲之物（此处可能暗指某种动物或器物）将其脚朝上稳固安置。这两句互相呼应，以谐语表达了诗人间的友情与智慧。

这首诗体现了唐代诗人的机智、幽默以及运用语言艺术进行友好交往的一种方式。通过这种充满游戏性和想象力的对话，诗人们展现了一种超越世俗的轻松与愉悦，同时也反映出古人在文学创作中追求意趣横生、情理相生的风雅境界。

作者介绍: 甘洽
朝代：唐

唐初人。与王仙客友善。二人曾互以姓氏相嘲。

猜你喜欢

山塘花神庙观祭代迎送神辞

[清]姚燮

娭良俪，乘明穹。阴礼具，阳泽丰。大厥造，化者工。

浃氤氲，类诚衷。涖咫尺，讵梦梦？司锄姥，执灌翁。

洁巾襚，羌来同。墀下轕，楣上谼。藻网翠，霞楄红。

欂承绀，栭偃彤。牖四八，星辰通。复以道，阿房虹。

袤以廊，连楼骢。翼如砥，冒如幪。堂玉照，城金墉。

百级递，窥重重。綷脩蔼，神所宫。周步障，惟柽桐。

冠五伟，秦坛松。森灵卫，雯郁葱。神?璧，仪妙丰。

兜率佛，璎珞胸。女姹女，童婴童。司简麈，左右从。

侍十二，时与调。翩惊鸿，婉游龙。威宜南，施非东。

左思妹，贵嫔封。上官女，隶昭容。为妾素，为倡秾。

为尹邢，大小冯。兔扑朔，雌偶雄。张之柳，谢之蓉。

芳兰吹，竞体风。的莲跗，殆昌宗。流眄交，媚瀜瀜。

扬晖笑，秘云踪。絓愁悦，群媟供。驰百荡，魂惺忪。

嗟此豸，洵古娏。膺职守，庑祀崇。酒既陈，神来凭。

猩白唇，驼紫峰。缕吴切，滑湘茸。佐齐酏，粢及麷。

楂椰糁，簋有饛。期饱福，御毋恫。乐既奏，神来悰。

縆疏瑟，簴递钟。排笙翅，参差筒。含唧喁，茹喈嗈。

无射正，大吕中。惬窈听，汎乱终。舞既侑，神来雍。

法夔狔，师巴賨。蔷蘼蕤，珩珑璁。横桂绸，芭相纵。

六翟眩，两垂慵。归行部，铭肃恭。乃序齿，戒纷哤。

齐鞠?，抱愚惷。虔祝告，期听聪。伊朱门，敞戟䂌。

方丈宴，俨王公。明月林，珊瑚扛。结麝苏，藐蘅茳。

骄九锡，宠华襛。洛阳侯，贬附庸。幻顷刻，珠满笼。

惟尔神，相折冲。伊画楼，婵娟窗。蛾眉稚，矜无双。

餐豆蔻，枕水荭。丁香囊，牢系绒。怨溜钗，晨鬟松。

矜插戴，背残釭。奈何燕，可怜虫。惟尔神，相薰醲。

伊酒人，木兰艭。伊公子，桃花騣。帽弹絮，衫剪淞。

打鸳鸯，呼??。江南春，采采芎。杨叛儿，凄凄侬。

慰将离，狎乍逢。惟尔神，相突撞。尔神来，波琤摐。

翡翠翎，飐幡幢。尔神止，旸曈昽。邀蜜官，絷香鬉。

尔神去，飙倥匆。詄荡荡，天门翀。胡然升，而䲨庞。

胡然降，而葱茏。臣不才，惭昧蒙。敢作诗，陈芝房。

朝扶桑，夕崆峒。协萃鬯，宣豫功。太平鼓，鸣逢逢。

亿万年，春无穷。

《山塘花神庙观祭代迎送神辞》【清·姚燮】娭良俪，乘明穹。阴礼具，阳泽丰。大厥造，化者工。浃氤氲，类诚衷。涖咫尺，讵梦梦？司锄姥，执灌翁。洁巾襚，羌来同。墀下轕，楣上谼。藻网翠，霞楄红。欂承绀，栭偃彤。牖四八，星辰通。复以道，阿房虹。袤以廊，连楼骢。翼如砥，冒如幪。堂玉照，城金墉。百级递，窥重重。綷脩蔼，神所宫。周步障，惟柽桐。冠五伟，秦坛松。森灵卫，雯郁葱。神?璧，仪妙丰。兜率佛，璎珞胸。女姹女，童婴童。司简麈，左右从。侍十二，时与调。翩惊鸿，婉游龙。威宜南，施非东。左思妹，贵嫔封。上官女，隶昭容。为妾素，为倡秾。为尹邢，大小冯。兔扑朔，雌偶雄。张之柳，谢之蓉。芳兰吹，竞体风。的莲跗，殆昌宗。流眄交，媚瀜瀜。扬晖笑，秘云踪。絓愁悦，群媟供。驰百荡，魂惺忪。嗟此豸，洵古娏。膺职守，庑祀崇。酒既陈，神来凭。猩白唇，驼紫峰。缕吴切，滑湘茸。佐齐酏，粢及麷。楂椰糁，簋有饛。期饱福，御毋恫。乐既奏，神来悰。縆疏瑟，簴递钟。排笙翅，参差筒。含唧喁，茹喈嗈。无射正，大吕中。惬窈听，汎乱终。舞既侑，神来雍。法夔狔，师巴賨。蔷蘼蕤，珩珑璁。横桂绸，芭相纵。六翟眩，两垂慵。归行部，铭肃恭。乃序齿，戒纷哤。齐鞠?，抱愚惷。虔祝告，期听聪。伊朱门，敞戟䂌。方丈宴，俨王公。明月林，珊瑚扛。结麝苏，藐蘅茳。骄九锡，宠华襛。洛阳侯，贬附庸。幻顷刻，珠满笼。惟尔神，相折冲。伊画楼，婵娟窗。蛾眉稚，矜无双。餐豆蔻，枕水荭。丁香囊，牢系绒。怨溜钗，晨鬟松。矜插戴，背残釭。奈何燕，可怜虫。惟尔神，相薰醲。伊酒人，木兰艭。伊公子，桃花騣。帽弹絮，衫剪淞。打鸳鸯，呼??。江南春，采采芎。杨叛儿，凄凄侬。慰将离，狎乍逢。惟尔神，相突撞。尔神来，波琤摐。翡翠翎，飐幡幢。尔神止，旸曈昽。邀蜜官，絷香鬉。尔神去，飙倥匆。詄荡荡，天门翀。胡然升，而䲨庞。胡然降，而葱茏。臣不才，惭昧蒙。敢作诗，陈芝房。朝扶桑，夕崆峒。协萃鬯，宣豫功。太平鼓，鸣逢逢。亿万年，春无穷。

(0)