楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
《杂曲歌辞·其十一竹枝》全文
- 注释
- 楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡情也。
纥那：踏曲的和声。
绿罗：①绿色的绮罗。
②比喻绿水微波。
③荔枝名。
川人有称荔枝为绿罗者。
诗中所指解释历未能统一。
三种解释者皆有，也都讲得通。
- 翻译
- 巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
- 鉴赏
此诗描绘了一个充满乡愁的画面。开篇“楚水巴山江雨多”，即刻勾勒出一幅湿润而丰沛的自然景象，水气氤氲，江流不断，营造出一种深沉的意境。紧接着“巴人能唱本乡歌”，则是说巴人在这样的环境中能唱出他们特有的歌谣，这不仅展现了巴人对音乐艺术的热爱，也反映出了他们对家乡文化的自豪和传承。
诗人的情感在“今朝北客思归去”一句中达到了高潮。北客，通常指的是远离家乡的旅人，而“思归去”，则透露出诗人内心深处的怀念之情。他渴望离开这片江雨连绵的地方，回到自己的故土。在这里，“今朝”二字，更增添了一种迫切感，仿佛时间的流逝与离别的痛楚，一同在诗人的胸中回荡。
最后一句“回入纥那披绿罗”，则是对归途中的意境进行了细腻描绘。这里的“纥那”是一种植物，通常生长于湿润之地，“披绿罗”则形容诗人所穿服装被雨水打湿后贴在身上，呈现出一片绿色。这不仅是对自然环境的细致描写，更是对诗人归乡路上复杂情感的隐喻。他仿佛是在用这种方式表达自己的哀愁与无奈。
整首诗语言简洁而富有画面感，情感真挚而深刻，通过对自然景观和人物内心世界的双重描绘，展现了诗人复杂的情感世界及其深厚的乡土情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉烛新.梦归
羁魂悲别久，但闷晓忧昏，感新怀旧。
任他万壑千峰阻，径度不劳回首。
楼台侧畔，记向日新栽花柳。
斜照里、一带青山，山前翠浮琼溜。
佳人倩笑来迎，有野舞村歌，龀童鲐叟，故池半甃。
风叶动、搅乱数升科斗。
周章未了，早画角、吹残更漏。
翻惹起、无限愁端，中心自受。