苦学三十载，闭门江汉阴。
用贤遭圣日，羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦，亦为权势沈。
二毛催白发，百镒罄黄金。
泪忆岘山堕，愁怀湘水深。
谢公积愤懑，庄舄空谣吟。
跃马非吾事，狎鸥宜我心。
寄言当路者，去矣北山岑。
《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 苦 雨 思 归 赠 袁 左 丞 贺 侍 郎 唐 /孟 浩 然 为 学 三 十 载 ，闭 门 江 汉 阴 。明 扬 逢 圣 代 ，羁 旅 属 秋 霖 。岂 直 昏 垫 苦 ，亦 为 权 势 沈 。二 毛 催 白 发 ，百 镒 罄 黄 金 。泪 忆 岘 山 堕 ，愁 怀 湘 水 深 。谢 公 积 愤 懑 ，庄 舄 空 谣 吟 。跃 马 非 吾 事 ，狎 鸥 真 我 心 。寄 言 当 路 者 ，去 矣 北 山 岑 。
- 注释
- 苦学：刻苦学习。
江汉阴：江汉流域的阴暗处，指隐居之地。
羁旅：漂泊在外。
昏垫：形容困苦、艰难。
权势沈：因权势而沉沦。
二毛：头发黑白相间，代指年老。
百镒：极言黄金之多。
岘山：历史名山，此处代指故乡。
湘水：湖南的湘江，象征愁思之深。
庄舄：战国时楚国大夫，此处借指自己。
跃马：策马驰骋。
狎鸥：亲近鸥鸟，象征隐逸生活。
当路者：当权者，指朝廷官员。
北山岑：北方的高山，寓指隐居之处。
- 翻译
- 苦读了三十年，隐居在江汉之滨。
在圣明君主任用贤才之时，我却漂泊在外，逢秋雨连绵。
岂止困苦，更是因为权势沉沦。
两鬓斑白催人老，黄金百镒也换不回青春。
泪水想起岘山的往事，愁绪如湘水般深沉。
谢公的愤懑积聚心中，庄舄只能空自吟唱哀歌。
策马驰骋已非我所愿，与鸥鸟相伴更合我心意。
奉劝当权者，我将远离尘世，归隐北山之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《秦中苦雨思归赠袁左丞相》。诗中表达了诗人长期闭门学习，渴望得到英明君主赏识的心情，以及对权势和名利的淡泊态度。同时，诗人也流露出对家乡的深切怀念。
"苦学三十载，闭门江汉阴" 表示诗人长时间地专心学习，不问世事，只为个人修养和知识积累。这两句通过对比强调了诗人的刻苦功夫与其内心的孤独感受。
"用贤遭圣日，羁旅属秋霖" 反映了诗人希望得遇明主、施展才华的心愿，同时也表达了自己流离失所的凄凉之情。
接下来的几句 "岂直昏垫苦，亦为权势沈。二毛催白发，百镒罄黄金" 揭示了诗人对于世态炎凉、权力沉迷的深刻认识，以及个人对待功名富贵持有的超然态度。
"泪忆岘山堕，愁怀湘水深" 则是诗人表达自己对故乡的深切思念。通过自然景物的情感寄托，抒发了游子对家园的无限眷恋之情。
"谢公积愤懑，庄舄空谣吟" 这两句透露出诗人内心的不平与渴望表达的心声。谢公可能是诗人仰慕的一位贤者或有道之士，其名未详，但可见诗人对其怀抱敬意。
最后，"跃马非吾事，狎鸥宜我心。寄言当路者，去矣北山岑" 通过对比动静、自由与束缚的不同生活状态，表达了诗人内心对于自然、宁静生活的向往，同时也传递了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
整首诗情感真挚，意蕴深长，通过对比和反衬手法，将个人情怀与时代背景相结合，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
望后舟
前舟已过青山趾，后舟犹驻沧江涘。
得风未可遽凌人，同在江湖作舟子。
欲去不去心茫然，耳畔彷佛闻鸣舷。
须臾相见谢相候，并行不碍波中天。
君不见前舟独行方坐啸，后舟向晚终须到。
又不见后舟载比前舟轻，反过前舟三日程。
活计平生系征舸，但愿风潮共安妥。
不惜朝朝望后舟，他人岂必相忘我。