堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
《一剪梅·其一》全文
- 注释
- 鸣镳（míng biāo）：马衔铁。
借指乘骑。
嬛嬛一袅：嬛嬛：轻柔美丽；袅：指体态优美的样子；形容女子婀娜多姿。
楚宫腰：形容女性细小的腰身。
宵：夜。
恹恹：精神萎靡的样子。
- 翻译
- 乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。
柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅闺中女子午睡后梦境与现实交错的场景。"堆枕乌云堕翠翘"，以乌云比喻女子的秀发如云，翠翘则是她发饰中的装饰品，形象生动地展现了她的美丽。午梦初醒，她满眼春色，仿佛置身于春天的画卷中，楚宫般的身姿婀娜，腰肢纤细。
然而，美好的春光并未带来长久的欢愉，反而唤起了她的愁思。"那更春来，玉减香消"，暗示着时光流逝，青春易逝，她的容颜和香气都在春光中逐渐消退，增添了哀婉之情。
接下来，词人将视线转向室外，"柳下朱门傍小桥"，描绘了女子所处的富贵人家环境，但即使如此，她仍感到孤独。"几度红窗，误认鸣镳"，表达了她曾多次误以为门外的马铃声是心上人的归来，结果却是空欢喜一场，增添了无尽的失望和思念。
最后，"断肠风月可怜宵"，以凄美的景色烘托出女子在这样的夜晚里，内心无比痛苦，"忍使恹恹，两处无聊"，直抒胸臆，表达了她对远方恋人的深深思念，以及独自忍受寂寞的无奈。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，描绘了一个深陷相思之苦的女子形象，情感真挚，意境凄美。
- 作者介绍
-
蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。朝代：宋 号：友古居士 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1088—1156
- 猜你喜欢