蔼蔼江气春，南宾闰正月。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。
《花下对酒二首·其一》全文
- 注释
- 蔼蔼：形容雾气浓厚的样子。
南宾：地名，指当时的南宾郡。
闰正月：农历中多出的一个月份。
次第：依次，一个接一个。
红房：形容红花的花瓣。
素艳：白色的美丽。
委：任凭，听凭。
风飘：被风吹落。
愁牵：因愁绪而牵动。
压枝折：花朵繁多使树枝弯折。
老太守：古代对地方官的尊称，此处指诗人自己或他所描绘的人物。
冷澹：冷漠，淡泊。
暄和：温暖和煦。
故园：故乡。
音信断：没有消息。
远郡：远离京城的郡县。
亲宾绝：亲友断绝来往。
花前尊：花前的酒杯，尊是古代酒器。
依然：依旧。
- 翻译
- 江面上雾气蒙蒙，南宾地区在闰正月里春意浓浓。
梅花、樱桃、桃花和杏花依次在城头绽放。
红如火焰的花朵簇拥，白色的花瓣纷繁如雪。
花香可惜随风飘散，花朵被风吹得枝头摇曳，有的甚至折断。
楼中的老太守，因岁月已逝，头上添了许多白发。
他病弱的心情冷漠淡泊，而这温暖和煦的季节却如此美好。
故乡的消息断了联系，远方的亲戚朋友也音讯全无。
想在花前举杯，却不知这酒杯应为谁而设。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的江南景象，通过对比鲜明的事物来表达诗人对于时光流逝和亲情远离的感慨。开篇“蔼蔼江气春，南宾闰正月”即设定了季节与地点的氛围，接着“梅樱与桃杏，次第城上发”展示了一幅生机勃勃的植物世界。
但紧接着，“红房烂簇火，素艳纷团雪”用对比鲜明的事物来形容花朵的美丽，既有热烈如火的红色，也有洁白如雪的素艳，这种对比增强了画面的生动性。然而，“香惜委风飘，愁牵压枝折”则流露出诗人对于这种美景所引发的哀愁和不舍。
“楼中老太守，头上新白发”一句，转换了场景，将视角转移到屋内的老太太形象，她的白发暗示着时间的流逝和生命的迈进。此时，“冷澹病心情，暄和好时节”则表达了诗人对这美好而又短暂时光的珍惜之情。
最后，“故园音信断，远郡亲宾绝。欲问花前尊，依然为谁设”则是诗人对于旧日家园、亲友音信中断和隔离的感慨。他想询问那些曾经与他共享美好时光的人，如今都到哪里去了，而那些为他们准备的花前之位，是否还在那里等待着。
总体来说，这首诗通过对春日景象的细腻描绘，以及对时间流逝和亲情远离的深切感慨，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢