休说江东春水寒，到来且觅鉴湖船。
鹤生嫩顶浮新紫，龙脱香髯带旧涎。
玉割鲈鱼迎刃滑，香炊稻饭落匙圆。
归期不待秋风起，漉酒调羹任我年。
《莼菜》全文
- 注释
- 江东：指长江下游地区，这里代指诗人故乡。
鉴湖船：指在鉴湖边上的船只，可能象征诗人的归宿。
鹤生嫩顶：形容白鹤新生的羽毛。
龙脱香髯：以龙须笔比喻诗人或友人的书法。
玉割鲈鱼：形容鲈鱼肉质鲜美，如玉般细腻。
香炊稻饭：指烹煮的米饭香气四溢。
漉酒：过滤酒液。
调羹：调配调料。
- 翻译
- 别提江东的春天水冷，现在就去找那鉴湖上的船。
白鹤新生的头顶上浮着淡紫色，龙须笔带有的香气还带着旧时的墨汁。
切开的鲈鱼像玉一样光滑，煮熟的米饭颗颗饱满如圆珠。
回家的日子不等秋天风起，滤酒调味的生活随我心意度过每个年华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日出游的场景，语言优美，意境幽深。开篇“休说江东春水寒”即设定了一种淡淡的春意，但并不急于展现，而是邀请读者“到来且觅鉴湖船”，似乎在暗示一种等待和期待。接下来的“鹤生嫩顶浮新紫，龙脱香髯带旧涎”则用鲜明的对比手法描绘了水面上的景象，一方面是鹤顶嫩绿如同初生的紫色，而另一方面是龙身脱落的古老香气与之相伴，既有生机又有沧桑。
中间两句“玉割鲈鱼迎刃滑，香炊稻饭落匙圆”则转向日常生活的细节，一个是在水中捕捉到的鲈鱼，用刀切割时顺滑无声；另一个是饭菜的准备，稻米煮熟后用匙舀起呈现出圆润的形状。这些描写不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，更表现了他对生活细节的关注和品味。
最后两句“归期不待秋风起，漉酒调羹任我年”则展现了诗人的情感态度。归期意味着游玩结束返回的时刻，而秋风尚未到来，似乎在暗示一种不急于归去的情绪。而“漉酒调羹任我年”则是对待人生的态度，一杯美酒，一碗佳肴，对生活的品味和享受，是诗人对于时间流逝的一种从容应对。
整首诗通过对自然景物、日常生活以及个人情感的描绘，展现了诗人闲适自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
福孙表兄以心疾居山寺中屏妻子不茶不饭身备诸苦往视谈竟夕别去途中感赋
荒寺翼峰尖，到门日已隤。
寒犬出吠客，相见惊且哀。
忍述别后事，但问眠食佳。
结构依崖根，厨灶分隅隈。
皑皑雪争席，屋漏淅若筛。
诀绝妻子恩，甘此冰霜埋。
浮生觊不灭，劝我致敬斋。
我闻十种仙，终竟伤歧乖。
矧兹幽痗疾，惝恍證奇侅。
还恐泡幻影，起灭明镜台。
煮粥进园蔬，意厚难相陪。
拥炉夜不煖，语寂凄风来。
乱离幸一合，继见何由谐。
天明下山去，咽泪酸心怀。