穷冬到乡国，正岁别京华。
自恨风尘眼，常看远地花。
碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。
嫁得浮云婿，相随即是家。
《赠柔之》全文
- 拼音版原文全文
赠 柔 之 唐 /元 稹 穷 冬 到 乡 国 ，正 岁 别 京 华 。自 恨 风 尘 眼 ，常 看 远 地 花 。碧 幢 还 照 曜 ，红 粉 莫 咨 嗟 。嫁 得 浮 云 婿 ，相 随 即 是 家 。
- 注释
- 穷冬：严寒的冬天。
乡国：家乡。
正岁：新年。
京华：京城的繁华。
自恨：自我怨恨。
风尘眼：历经风尘的眼睛，比喻经历世事。
远地花：远方的花朵，比喻遥不可及的美好事物。
碧幢：绿色的军帐，代指过去的荣耀或职位。
照曜：光彩照人。
红粉：美丽的女子。
咨嗟：叹息。
浮云婿：如浮云般漂泊不定的丈夫，比喻行踪不定。
相随：相伴。
即是家：哪里都是家，强调心灵的归宿胜过物质的居所。
- 翻译
- 在严寒的冬天回到家乡，正值新年离开京城的繁华。
我怨恨自己历经风尘的眼睛，总是在遥望远方的花朵。
虽然绿色的军帐依旧光彩照人，但美丽的女子不必叹息。
她嫁给了如浮云般的丈夫，只要两人相伴，哪里都是家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在冬天回到自己的乡土，远离了繁华的京城。她内心充满了对过往生活的留恋和不舍，但同时也对未来持有一种期待与放手。"自恨风尘眼，常看远地花"表达了她对于过去美好时光的追念，而无法真正把握。"碧幢还照曜，红粉莫咨嗟"则是对自己过往华丽生活的一种回忆和放下。
然而，诗人的情感转换很快，通过"嫁得浮云婿，相随即是家"这两句，我们可以感受到她对于新生活的期待与接受。这里的“浮云婿”象征着一种自由而不羁的生活状态，她选择了随波逐流，与命运同行，从而找到了一种新的归属感和家庭的定义。
总体来说，这首诗通过对比和转换，展现了女性内心世界的复杂性，以及面对生活变迁时所展现出的坚韧与适应力。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
- 诗词赏析