霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮，润气滋帷褥。
溟濛飞泽远，散漫何时足。
骤响决流渠，惊洪发平陆。
翔禽困滞翼，穴兽思冯木。
衡茅日萎坏，环堵无完筑。
昽匆晚色霁，草树晞华沐。
长雷夜复兴，濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐，沈忧萃心曲。
《霖雨》全文
- 拼音版原文全文
霖 雨 宋 /刘 子 翚 霖 雨 遂 兼 旬 ，瘴 雾 盈 川 谷 。霏 阴 入 户 浮 ，涧 气 滋 帷 褥 。溟 蒙 飞 泽 远 ，散 漫 何 时 足 。骤 响 决 流 渠 ，惊 洪 发 平 陆 。翔 禽 困 滞 翼 ，穴 兽 思 冯 木 ，衡 茅 日 萎 坏 ，环 堵 无 完 筑 。眬 匆 晚 色 霁 ，草 树 晞 华 沐 。长 雷 夜 复 兴 ，濯 濯 鸣 高 屋 。抚 枕 不 能 寐 ，沈 忧 萃 心 曲 。
- 翻译
- 连绵的雨持续了二十天，山谷间弥漫着湿热的瘴气。
阴云密布，雨水飘进屋内，湿润的空气浸润着床铺和帷帐。
广阔的水汽从远方的湖泊飘来，何时才能停止这样的湿润呢？
突然的响声震动了排水渠道，洪水从平原上涌出。
飞翔的鸟儿因湿气而翅膀沉重，地下的野兽也渴望能攀附在树木上。
屋顶的茅草因潮湿而萎缩，周围的墙壁残破不堪。
傍晚的昏暗渐渐退去，草木在阳光下晾晒着湿气。
夜晚又传来雷鸣，清脆的声音回荡在高高的房屋上。
我抚着枕头无法入睡，深深的忧虑堆积在心中。
- 注释
- 霖雨：连绵的雨。
瘴雾：湿热的瘴气。
霏阴：阴云密布。
帷褥：床铺和帷帐。
溟濛：广阔。
飞泽：水汽。
骤响：突然的响声。
惊洪：洪水。
翔禽：飞翔的鸟儿。
冯木：攀附树木。
衡茅：屋顶茅草。
环堵：墙壁。
昽匆：傍晚的昏暗。
晞华：晾晒。
濯濯：清脆。
高屋：高高的房屋。
抚枕：抚着枕头。
沈忧：深深的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续多日的连绵细雨，带来了阴霾和湿润的气氛。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的忧郁心情。
"霖雨遂兼旬，瘴雾盈川谷"一句，设定了整个诗歌的氛围，连绵的细雨持续了一旬（十天），湿气浓重弥漫在山谷之间。接下来的几句则具体描写了这种湿润之气如何渗透到人们的生活中：霏云入户，润气滋润帷褥，让人感到室内外都被这细雨所包围。
"溟濛飞泽远，散漫何时足"一句，表达了诗人对这种连绵雨水无休止的感慨。紧接着的是对自然界影响的描写：骤响决流渠，惊洪发平陆，翔禽困滞翼，穴兽思冯木，这些生动的画面展示了大自然在暴雨中的变化和生物们的求生状态。
"衡茅日萎坏，环堵无完筑"一句，则进一步强调了这种天气对农业生产生活的影响。最后，诗人通过昽匆晚色霁，草树晞华沐，长雷夜复兴，濯濯鸣高屋，抚枕不能寐，沈忧萃心曲等句子，表达了在这样持续的雨天中，自己内心的不安与忧虑，以及无法入睡的心境。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然景观的细致观察，更通过这种描写传达了一种深沉的忧郁情绪。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢