金缕曲·其十五五日和韵全文|注释|赏析

《金缕曲·其十五五日和韵》全文

宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 贺新郎

锦岸吴船鼓。问沙鸥、当日沈湘，是何端午。

长恨青青朱门艾，结束腰身似虎。

空泪落、婵媛媭女。

我醉招累清醒否，算平生、清又醒还误。

累笑我，醉中语。黄头舞棹临江处。

向人间、独竞南风，叫云激楚。

笑倒两崖人如蚁，不管颓波千屡。

忽惊抱、汨罗无柱。

欸乃渔歌斜阳外，几书生、能办投湘赋。

歌此恨，泪如缕。

(0)

翻译: 华丽的江边停着吴地的船只，鼓声响起，询问沙鸥，当年沉湘的屈原，这究竟是哪个端午节呢。
长久以来，我遗憾那豪门贵族家的青青艾草，他们打扮得像猛虎一样威武。
空自落下泪水，如同婵媛媭女的悲泣。
我喝醉了，你是否还在为我清醒？算起来，一生中我清醒时也犯了不少错。
你嘲笑我醉后的言语，黄发老者在江边划桨。
面对人间，独自与南风竞赛，呼唤着激昂的楚辞。
笑声让两岸的人群如蚂蚁般倾倒，他们不顾江水一次次的退潮。
忽然惊觉，汨罗江中没有了支柱。
渔歌在夕阳之外回荡，又有多少书生能写出像《湘夫人》那样的诗篇。
吟唱这满腔的哀怨，泪水如线般流淌。

注释: 锦岸：华丽的江岸。
吴船：吴地的船只。
沈湘：指屈原投江自尽。
端午：中国传统节日，纪念屈原。
青青朱门艾：豪门贵族家的艾草。
婵媛媭女：古代神话中的女子，此处象征悲伤。
黄头：指年老的渔夫。
南风：夏季的东南风。
泪如缕：形容泪水不断流淌。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《金缕曲·其十五·五日和韵》。从内容上看，这是一首表达对往昔时光和失去爱情的怀念与哀伤之情的词作。

诗人以富有表现力的语言，开篇即以“锦岸吴船鼓”、“问沙鸥、当日沈湘”展现了一种生动的画面，让读者仿佛听到了江边的鼓声和水鸟的鸣叫，以及对过往美好时光的追问。这里的“沈湘”指的是古代传说中，端午节时，楚国爱国诗人屈原投江自尽的故事，这里借用来表达自己对于过去美好的无奈和哀愁。

接着，“长恨青青朱门艾，结束腰身似虎”则描绘了一种深沉的忧伤与对往昔爱情的回忆。诗人把自己的心境比作“长恨”的艾草，而自己则如同体态健硕、力量强悍的猛虎，用以形容内心的坚韧与不屈。

“空泪落、婵媛媭女”表现了诗人的哀伤和孤独，泪水随着风而落，仿佛是一位美丽却又无依无靠的女子。此处用以比喻诗人内心的悲痛与无助。

“是我醉招累清醒否，算平生、清又醒还误”则是诗人在自我反省中表现出对过去行为的后悔和自责。这里的“我醉”、“清醒”暗示了诗人曾经沉迷于酒精或其他物质，以致错过美好时光。

“累笑我，醉中语”则是诗人在醉酒之中对自己的过去行为进行讥笑和自嘲。这种自嘲反映出诗人的深刻自省和内心的痛苦。

“黄头舞棹临江处。向人间、独竞南风，叫云激楚”则是诗人在大自然中寻找灵感，以自己的才华与世俗争鸣。但这种努力也充满了挑战和挫折，因为“黄头舞棹”形象常用以比喻英雄末路的凄凉。

“笑倒两崖人如蚁，不管颓波千屡。忽惊抱、汨罗无柱”则是诗人面对困境时所表现出的豪迈与不屈，不被世俗之事所动摇，保持着自己的坚持和信念。

最后，“欸乃渔歌斜阳外，几书生、能办投湘赋。歌此恨，泪如缕”则是诗人在黄昏时分，坐在船上唱着渔夫之歌，以此来寄托自己的哀愁和未了的心愿。这里的“泪如缕”形象生动地表达了诗人的悲伤心情。

总体而言，这首词通过对自然景观的描绘和个人内心世界的情感流露，展现了一种深沉的哀愁与不舍昔日之美好。它以一种独特的艺术形式，将诗人复杂的心境和情感，巧妙地融入到优美的词句中。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。