吏曹难茂宰，主意念疲人。
更事文犀节，还过白马津。
云间辞北阙，树里出西秦。
为报陶明府，裁书莫厌贫。
《赠卫南长官赴任》全文
- 拼音版原文全文
赠 卫 南 长 官 赴 任 唐 /李 嘉 祐 吏 曹 难 茂 宰 ，主 意 念 疲 人 。更 事 文 犀 节 ，还 过 白 马 津 。云 间 辞 北 阙 ，树 里 出 西 秦 。为 报 陶 明 府 ，裁 书 莫 厌 贫 。
- 注释
- 吏曹：官场。
茂宰：优秀的官员。
主意：上司的心意。
疲人：疲惫的百姓。
更事：经历世事。
文犀节：比喻经历丰富，如犀角般锐利。
白马津：地名，古代渡口。
辞：告别。
北阙：皇宫。
西秦：古地名，这里指代诗人离开的地方。
陶明府：对县令的尊称。
裁书：写信。
厌贫：嫌弃贫穷。
- 翻译
- 官场中的职位难以找到好的官员，上司心中挂念着疲惫的百姓。
经历世事如犀角般锐利，他再次路过白马津渡口。
他在云端告别皇宫，穿过树林离开西秦之地。
请告诉陶明府，尽管我贫穷，写信时也请不要嫌弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了古时一位官员离别之情景，语言简洁而意境深远。首句“吏曹难茂宰”表明官职的繁杂与责任之重，而“主意念疲人”则透露出上级对下属勤劳者的关心。
接着，“更事文犀节”写出了官员处理政务的不易，"犀"字形象地描绘了文书如牛角般难以应对。而“还过白马津”则是官员旅途中的一处风景，或许暗示着官路的艰辛。
诗人随后写道：“云间辞北阙，树里出西秦。”这里，“云间辞北阙”可能指的是官员告别都城时的情形，而“树里出西秦”则是旅途中的景象，或许隐喻着官员前往边远之地的不易。
最后两句，“为报陶明府，裁书莫厌贫。”表达了诗人对友人（陶明府）的思念与鼓励，以及在物质条件有限的情况下仍要坚持写作的决心。
整首诗通过官员离别和旅途中的种种感受，展现了古代文人对于友情、职责以及文学创作的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·郑玉非娼女
郑玉非娼女。
叹尘缘未了，飘零被春留住。
肠断胭脂坡下路。
成甚心情意绪。
生怕入、梨园歌舞。
寂寞阳台云雨散，算人间、谁是吹箫侣。
空买断，两眉聚。
新来镜里惊如许。
暗伤怀、莺老花残，几番春暮。
事逐孤鸿都已往，月落千山杜宇。
念修竹、天寒何处。
不念琐窗并绣户，妾从前、命薄甘荆布。
谁为作，解绦主。
满江红·快阁东西
快阁东西，鸥边问、晚晴可喜。
鸥解语、既盟之後，两翁曾倚。
笛弄惯听黄鲁直，履声深识徐渊子。
添我来、相对两忘机，真相似。
也不种，闲桃李。
也不玩，佳山水。
有新诗字字，爱民而已。
一片心闲秋水外，三年人在春风里。
涨一篙、江水送归鸿，明朝是。
满江红·夜半天风
夜半天风，吹佩玉、列仙初度。
又恰是、人间六月，叶蓂方吐。
黄纸除书惊乍到，青毡旧物欣重睹。
拥皇华、玉节待清秋，江南去。
招壮士，增王旅。
漕廪粟，资淮浦。
济江南嘉绩，久闻当宁。
明弼堂前山满眼，来鸿庭後花无数。
看召环、即到寿星边，朝明主。