沟水新伤掺袂人，何言便作死生分。
地中玉树无期见，琴上牙弦忍再闻。
几日离觞成渍酒，平时芳札代遗文。
东亭哭罢愁回首，落照铭旌隔野氛。
《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏之初不幸卒于中道其孤迎丧还都予又出吊于饯所俯仰陈迹因为诗以寄哀》全文
- 注释
- 掺袂：牵动衣袖，表示悲伤。
死生分：生死的界限，此处指分离如同生死般残酷。
地中玉树：比喻美好的人或事物，已逝去。
牙弦：古琴的装饰，代指琴声。
渍酒：泪水浸湿的酒，形容极度悲伤。
芳札：美好的书信，代指亡者的遗书。
铭旌：墓碑上的旗幡，用于标识墓地。
野氛：野外的草丛，象征孤独和荒凉。
- 翻译
- 沟水新添哀伤，牵动着离别之人的心，怎能就这样成为生死的界限。
地下的玉树（比喻美好的人或事物）何时才能再见，琴上的牙弦（古琴的装饰，这里指代琴声）又怎忍心再次听到。
这几天的离别之酒已成泪水，平常的书信如今代替了亡者的遗言。
在东亭哭过之后，心中满是忧愁，回头望去，夕阳下，亡者的灵位被野草丛遮挡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，表达了诗人对故人都官谢员外的怀念和哀悼。诗中通过对自然景物的描写，反映出诗人的悲伤情绪。
“沟水新伤掺袂人”一句，设定了一种凄清的情境，沟水流淌，似乎也被故人之死所感染，表现了诗人内心的悲痛。"何言便作死生分"则是说这种离别如同死别，无法用语言表达。
“地中玉树无期见”和“琴上牙弦忍再闻”，分别从自然景物和艺术享受两方面，抒发了诗人对逝去美好事物的怀念之情。"几日离觞成渍酒"暗示故人生前的欢聚如今已成为过去，"平时芳札代遗文"则表明平常的一些小物件，如今也成了诗人记忆中对故人的缅绫。
“东亭哭罢愁回首”显示了诗人在故人曾经居住的地方哀悼至极，"落照铭旌隔野氛"则是用景象来强化这种离别之痛的描写。整体上，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，表达了对逝者的深切怀念和哀悼。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
惜红衣·其一中秋踏月，过叔问夜话，兼忆伯宛海滨索居情况，用梦窗韵
度暝随萤，推帘动竹，露庭一白。
载酒人来，园菭破荒碧。
吴丛桂老，看小叶、娥妆慵约。香陌。
皴破长笺，著霜花陈迹。冥鸿海侧。
独卧飘镫，流波涴离色。相思未寄瘦客。耐秋寂。
销得石湖鸥伴，閒话水西云北。
系故园心事，惟有苍蟾能识。
应天长.衬鹤柴席上送剑丞
旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。
敛避酒场閒局，风床病槃礴。
黄花社、催素约，认旧隐、阆风狂鹤。
乱襟袖、一嗅寒香，懒问哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。
去去渡江词客，孤吟当狂药。朝衣重知强著。
恋梦里、探春双屩。赋归晚、驿路苍烟，须寄梅萼。