鸟啼杨柳垂，此别千万里。
古路入商山，春风去灞水。
停车落日在，罢酒离人起。
蓬户寄龙沙，送归情讵已。
《送刘秀才南归》全文
- 翻译
- 鸟儿在杨柳轻垂的枝头鸣叫，这次分别我们将远隔千万里。
古老的道路上通往商山，春风拂过灞水边。
停下车子，夕阳西下，喝完酒后离别的人起身离去。
我将寄居简陋的蓬户，在遥远的龙沙之地，心中对你的思念之情难以停息。
- 注释
- 鸟啼：鸟儿的叫声。
杨柳：象征离别和柔情的植物。
商山：古代地名，此处可能指旅途的目的地。
春风：象征温暖和希望。
罢酒：喝完酒。
蓬户：简陋的草屋。
龙沙：泛指沙漠或遥远的地方。
送归：送别归家。
情讵已：情感难以停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与深情。诗人通过对自然景物的描写，表达了对远去友人的思念之情。
“鸟啼杨柳垂”一句，通过鸟鸣声和杨柳下垂的画面，营造出一种春日的萧瑟氛围，同时也暗示了一种离别的情景。杨柳在中国文化中常象征着离别，此时更添几分感伤。
“此别千万里”直接表达了诗人对友人的深情与不舍，尽管相隔遥远，但心中的思念却如同这漫长的距离一般无法磨灭。
“古路入商山”、“春风去灞水”两句，则是通过具体的地理环境，将离别的情感进一步推进。古老的小径蜿蜒曲折，进入了商山之中，而那温柔的春风，又似乎带着某种信息或情感，吹向了灞水。这不仅描绘了一幅生动的自然景象，也让人感到诗人的心境如同这春风一般，轻柔而又无法挽留。
“停车落日在”、“罢酒离人起”则是离别时刻的具体场景。车辆停下，太阳渐渐西落，而诗人却要结束宴席，与亲朋好友告别升起。这两句更突出了离别时的无奈与哀愁。
“蓬户寄龙沙”、“送归情讵已”最后两句，则是对远方朋友的一种寄托和祝愿。蓬户，即简陋的住所，通过“寄”字，表达了诗人将自己的思念托付给远方的朋友。而“送归情讵已”，则是说表达离别时的情感已经深入骨髓，是无法磨灭的。
整首诗通过对自然景物和离别场景的描写，传递了一种深沉而持久的情感，是一篇表达思念与不舍之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬乐道
故人从我游，里闬非潇湘。
文章老益壮，欲掩李杜光。
新诗来连翩，奔走获与臧。
调高岂能继，爱重如琳琅。
春风动地来，急雨催群芳。
梅蕊亦已落，坐看飞絮狂。
谁能于此时，默默但退藏。
且倾杯中物，莫顾腰下章。
缓舞金缕衣，高歌玉炉香。
白头自有乐，岂愧少年场。