遗事复遗荣，空斋一榻横。
宿酲投未正，新句煅初成。
山崦传梅信，天窗送雪声。
戏题匀碧纸，遣鹤报青城。
《书近况寄蜀中道旧》全文
- 拼音版原文全文
书 近 况 寄 蜀 中 道 旧 宋 /陆 游 遗 事 复 遗 荣 ，空 斋 一 榻 横 。宿 酲 投 未 正 ，新 句 锻 初 成 。山 崦 传 梅 信 ，天 窗 送 雪 声 。戏 题 匀 碧 纸 ，遣 鹤 报 青 城 。
- 注释
- 遗事：过去的荣誉或往事。
遗荣：失去的荣耀。
空斋：空荡的书斋。
榻横：床榻横放。
宿酲：宿醉未消。
正：完全。
新句：新创作的诗句。
煅初成：刚刚完成炼制。
山崦：山的斜坡。
梅信：梅花开放的信号，代表春天来临。
天窗：屋顶的小窗户。
雪声：雪花落在屋顶的声音。
戏题：随意题写。
匀碧纸：均匀地书写在绿色的纸上。
遣鹤：派鹤去传送。
报青城：告知在青城的朋友。
- 翻译
- 过去的荣誉和往事都已消逝，只留下空荡的书斋和横卧的床榻。
昨夜的醉意还未完全消散，新的诗句刚刚炼成。
山中的梅树传递着春天的信息，天窗中飘落的雪花带来冬日的声音。
我随意在碧绿的纸上书写，让信鹤带回这诗篇，告知远方的青城好友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《书近况寄蜀中道旧》。诗中，诗人以个人的日常生活和心境为切入点，表达了对过去的回忆与现今生活的淡泊态度。"遗事复遗荣"，诗人感慨过去的荣誉已成过往，"空斋一榻横"描绘了他独居的清寂环境。"宿酲投未正，新句煅初成"，写诗人清晨醒来，宿醉未消，却已经开始创作新的诗句，显示出他对文学创作的热爱和专注。
"山崦传梅信，天窗送雪声"，通过自然景象传递出季节更迭的信息，以及诗人对静谧冬日的欣赏。最后两句"戏题匀碧纸，遣鹤报青城"，诗人以轻松戏谑的方式，想象让信鹤将他的诗作送往远方的蜀中友人，传达出对友情的珍视和对往昔共同经历的怀念。
整体来看，这首诗情感深沉而闲适，展现了陆游在历经世事变迁后，依然保持的那份文人雅趣和对友情的深深挂念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
某昔过淮见平江总戎礼遇甚至都阃王侯厥配陈氏于平江总戎戚也一日过予白沙相与道旧平江今为天下兵马元帅相去万里无由幸会虽隐显殊途然于公之旧德未尝一日忘也因事赋诗托侯为达之诗曰
不见平江十七秋，春风秋月梦何悠。
病中忽见东床面，却忆淮南是旧游。