旧斋休忆对松关，各在王侯顾遇间。
命服已沾天渥泽，衲衣犹拥祖斓斑。
相思莫救烧心火，留滞难移压脑山。
得失两途俱不是，笑他高卧碧孱颜。
《荆州寄贯微上人》全文
- 拼音版原文全文
荆 州 寄 贯 微 上 人 唐 /齐 己 旧 斋 休 忆 对 松 关 ，各 在 王 侯 顾 遇 间 。命 服 已 沾 天 渥 泽 ，衲 衣 犹 拥 祖 斓 斑 。相 思 莫 救 烧 心 火 ，留 滞 难 移 压 脑 山 。得 失 两 途 俱 不 是 ，笑 他 高 卧 碧 孱 颜 。
- 注释
- 旧斋：昔日的书斋。
松关：松树环绕的门关，代指幽静的居所。
王侯：古代的贵族或高官。
顾遇：受到赏识和礼遇。
命服：受皇帝封赠的官服。
天渥泽：皇帝的厚赐与恩泽。
衲衣：僧侣穿的粗布衣服。
祖斓斑：祖先传下来的多彩衣裳，比喻传统或荣誉。
相思：互相思念。
烧心火：形容极度的思念之情，如同火烧心扉。
留滞：停留不前，滞留。
压脑山：比喻沉重的心理负担。
得失两途：成功与失败的两条道路。
俱不是：都不算正确或满意。
高卧：隐居不出仕，安闲度日。
碧孱颜：青翠而贫瘠的山颜，喻指清贫的隐居生活。
- 翻译
- 不必再怀念旧日书斋面对松关的情景，我们各自都得到了王侯的赏识和礼遇。
身着官服已承受了皇上的深厚恩泽，但僧衣下仍保持着祖先传下的斑斓风采。
相互思念却无法扑灭心中如火的热情，停留他乡难以挪动压在心头的忧愁大山。
无论得失两条路都不算是理想选择，可笑那些自诩清高之人，空守着贫瘠的山林生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在旧时的书斋中，回忆起与朋友之间的情谊。"对松关"可能是指某个特定的地点，这里被用来作为记忆的触发点。"各在王侯顾遇间"表明作者和朋友们都在官场或权贵之中有所交集，互相照应。
"命服已沾天渥泽"意味着作者已经享受了朝廷的恩惠，得到了官方的荣誉和待遇。"衲衣犹拥祖斓斑"则表达了一种对传统和先辈的尊重与怀念，尽管身处高位，但内心仍保留着对家国的忠诚。
"相思莫救烧心火"描绘了作者对远方友人的深切思念，这份情感如同燃烧的心之火，无从解脱。"留滞难移压脑山"则形象地表达了这种思念之重，犹如山一样压在心头，难以摆脱。
"得失两途俱不是"可能是在说无论成功与失败，在人生的旅途中都是一种历练和成长。最后一句"笑他高卧碧孱颜"则表现出一种超然物外的豁达，笑看那些仍在功名场中挣扎的人，认为他们还未能达到自己这种淡泊名利的心境。
总体来看，这首诗通过对过去美好时光的回忆，以及对现实处境的感慨，表达了一种超脱世俗、怀旧思念的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水龙吟·其三残菊
夕阳红褪秋痕，枝枝低压闲阶重。
芳心几度，暗中偷减，愁来补空。
径曲渐芜，篱歌欲断，不堪调弄。
怅晚香幽独，白衣人杳，陶情酒、谁为送。
丛额新寒遭中。到小春、犹含余冻。
卷帘花瘦，尖风吹过，似闻凄讽。
寄语枯萤，倦蜂痴蝶，谩寻香梦。
待落莫留与，岁寒三友，一充清供。
齐天乐
玉轮湿露西风透。凄凄游人中酒。
虬箭声沈，犀帷卧起，刚是愁来时候。啼宵怨昼。
更履雁霜河，支飞无偶。
触我羁愁，退红帘外自叉手。年光空叹回首。
算江潭摇落，垂柳依旧。
向壁灯昏，傍檐虫絮，不管东阳消瘦。新词按就。
只少个雏鬟，为拈红豆。惆怅家山，菊花黄也否。
摸鱼子.贺金篯孙老友，咏梅见寿
大江东、稀逢驿使，一枝来日何暮。
开云每惜孤山浅，千顷吾思叔度。眉影妩。
是白发连蜷，那有园林趣。倘联支许。
且近步溪桥，远寻灞岸，休话苏门树。
遥相语，空山无好情绪。镇日淮风别语。
寒伧惯识酸齑味，忽忆绮窗芳俎。擎一羽。
便举似南金，绝倒扬云不。烦君拣取。
只索笑无凭，留香易散，偏少冷枫句。