春雨偶愆期，草木亦未觉。
君侯不遑处，退食或闭阁。
东海浪滔滔，西江波漠漠。
得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。
一吸再喢，云平雾匝。华畅九有，清倾六合。
使不苏者苏，不足者足。情通上玄，如膏绵绵。
有叟有叟，鼓腹歌于道边。
歌曰：麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮，我乐多之。天之成兮，地之平兮。
柘系黄兮，瓠叶青兮。乳女啼兮，蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮，复何经营兮。
《甘雨应祈》全文
- 拼音版原文全文
甘 雨 应 祈 唐 /贯 休 春 雨 偶 愆 期 ，草 木 亦 未 觉 。君 侯 不 遑 处 ，退 食 或 闭 阁 。东 海 浪 滔 滔 ，西 江 波 漠 漠 。得 不 愿 身 为 大 虬 ，金 其 角 ，玉 其 甲 。一 吸 再 喢 ，云 平 雾 匝 。华 畅 九 有 ，清 倾 六 合 。使 不 苏 者 苏 ，不 足 者 足 。情 通 上 玄 ，如 膏 绵 绵 。有 叟 有 叟 ，鼓 腹 歌 于 道 边 。歌 曰 ：“麦 苗 芃 芃 兮 鶬 鹒 飞 ，日 出 而 作 兮 日 入 归 ，如 彼 草 木 兮 雨 露 肥 。古 人 三 乐 兮 ，我 乐 多 之 。天 之 成 兮 ，地 之 平 兮 。柘 系 黄 兮 ，瓠 叶 青 兮 。乳 女 啼 兮 ，蒸 黍 馨 兮 。炙 背 扪 虱 兮 ，复 何 经 营 兮 。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
愆期：延误。
君侯：古代对官员的尊称。
遑：闲暇。
东海：中国东部海域。
西江：长江上游。
大虬：巨龙。
金其角：金色的角。
玉其甲：玉质的鳞片。
吸：呼吸。
喢：吐息。
云平雾匝：云雾缭绕。
九有：九州。
六合：天地四方。
苏者苏：唤醒沉睡的人。
足者足：使匮乏者得到满足。
上玄：指天。
膏绵绵：像绵延的膏脂。
有叟：一位老者。
鼓腹：拍着肚子。
麦苗芃芃：麦苗茂盛。
鸧鹒：黄鹂鸟。
雨露肥：滋润生长。
古人三乐：古人的三大快乐。
我乐多之：我觉得还不止于此。
柘系黄：柘树结黄色果实。
瓠叶青：葫芦叶儿青绿。
乳女啼：婴儿啼哭。
蒸黍馨：蒸熟的黄米香甜。
炙背扪虱：晒太阳抓痒。
经营：忧虑。
- 翻译
- 春雨偶尔延误了时令，草木却并未察觉。
您忙碌无暇，有时只能在退朝后进食或闭门休息。
东海波涛汹涌，西江水势浩渺。
难道不想化身为巨大的龙，拥有金色的角和玉质的鳞片？
一吸一呼间，云雾缭绕。我的力量覆盖九州，清澈照耀四方。
让沉睡的苏醒，匮乏的得到满足。情感与上苍相通，如同绵绵的膏脂。
有一位老者，在路边拍着肚皮唱歌。
他唱道：麦苗茂盛鸟儿飞，日出而作日落归，就像草木在雨露滋润下生长。
古人的三大快乐，我觉得还不够。天地和谐，生活平静。
柘树绑着黄色的果实，葫芦叶儿青翠欲滴。婴儿啼哭，蒸熟的黄米香气四溢。
晒着太阳抓痒，还有什么忧虑呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雨过后的景象，表达了诗人对自然美好生活的向往和赞美。开篇“春雨偶愆期，草木亦未觉”写出了春天细雨如期而至，但草木尚未完全苏醒的生机勃勃画面。“君侯不遑处，退食或闭阁”则是说即便是尊贵者也无需急于进食，可以安心享受这份清净与美好。
接着，“东海浪滔滔，西江波漠漠”勾勒出广袤的水面和波涛的壮阔之势。诗人表达了不愿做大虬，只愿金玉其角甲，以一吸一吹之间就能云平雾散，显示了一种超脱与自由。
“华畅九有，清倾六合”写出了雨后的天气和谐、清新，一切都得到了满足。“使不苏者苏，不足者足”则是说这场甘霖让一切生灵得到滋润，让缺失之处得以补全。
“情通上玄，如膏绵绵”表达了诗人与自然的和谐共鸣，以及这种感觉的深远而持久。接着，“有叟有叟，鼓腹歌于道边”则是说诗人在田间高声歌唱，享受着这份美好的时光。
歌中“麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥”写出了麦苗因雨而更加茁壮，鸟儿在田间自由飞翔，一切生灵都在这场甘霖中得到了滋润。
“古人三乐兮，我乐多之。天之成兮，地之平兮。柘系黄兮，瓠叶青兮”表达了诗人对自然的三种快乐，以及对世界美好和谐状态的赞美。最后，“乳女啼兮，蒸黍馨兮。炙背扪虱兮，复何经营兮”则是说在这份美好的生活中，即便是小孩与家畜，也都享受着雨后的清新和平静，没有更多的忧虑。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对生活之美好表达，展现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。