去年何时君别妾？南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。
玉关去此三千里，欲寄音书那可闻？
《思边》全文
- 翻译
- 还记得我们去年什么时候分别的吗？那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。
现在，你知道是什么季节了吗？冬天已经到了，西山顶的白雪在云层下更显幽暗。
玉门关离我这里有三千里地，我想给你寄封信，恐怕你也难得一见。
- 注释
- 去年：刚过去的一年。
南园：泛指园圃。
绿草：亦即春日之时。
今岁：今年。
白雪：即寒冬之日。
秦云：秦地之云，此暗指思妇家在秦地。
秦，泛指陕西，唐人诗中往往特指长安。
玉关：即玉门关，汉朝故址在敦煌西北小方盘城，六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。
汉代大将霍去病破月氏，开玉门关，自此成为中国与西域分界的关隘。
音书：音讯，书信。
二句言音讯不通，存亡难知。
- 鉴赏
这首诗《思边》是宋代诗人穆脩所作，通过对比去年与今年的场景，表达了主人公对远方亲人的思念之情。
首句“去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。”描绘了去年分别时的场景，南园中绿草茵茵，蝴蝶翩翩起舞，充满了生机与活力，然而这份美好却伴随着离别的伤感。
次句“今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。”转而描述了今年思念的情景，西山覆盖着皑皑白雪，秦地被阴沉的云雾笼罩，这样的景象不仅映衬出环境的寒冷与压抑，也象征着主人公内心的孤独与哀愁。
接着，“玉关此去三千里”一句，点明了距离的遥远，玉门关作为古代通往西域的重要关口，象征着两人之间不可逾越的空间障碍，进一步加深了思念的痛苦。
最后，“欲寄音书那可闻”表达了主人公想要传达思念之情却难以实现的无奈与绝望，音书无法传递，思念无处寄托，情感的表达变得异常艰难。
整首诗通过对比和象征手法，细腻地展现了时空的变换与人物情感的起伏，深刻地表达了对远方亲人的深切思念和无奈之情，具有强烈的感染力和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈·其一
西山□人巧相逼，兴欲乘风先两腋。
犯寒策马古共城，未见春林眩红碧。
土膏浮焰远沄沄，野烧旧痕明皪皪。
造幽忽觉累物异，心莹如澄眼如拭。
山根出泉泉涌窦，泓此一样玻璃色。
炯然毛发立可数，我欲探之还杖植。
郦元水经陆羽品，甲乙未许来轻敌。
径须乘夜□□□，□试飞桡拨云迹。
寒垣奔□□长□，□帽多尘更吹炙。
偶来娱此得闲旷，尘土自无何用涤。
境清意彻两相会，坐对行吟一倾臆。
鸥鹭飞浮亦闲暇，知我忘机群可入。
拟将笔力出□□，□□才□费雕刻。
荒乘野逸不知倦，是乐个中真自适。
暮归穿邑惊市人，应笑新迁二千石。
《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈·其一》【宋·权邦彦】西山□人巧相逼，兴欲乘风先两腋。犯寒策马古共城，未见春林眩红碧。土膏浮焰远沄沄，野烧旧痕明皪皪。造幽忽觉累物异，心莹如澄眼如拭。山根出泉泉涌窦，泓此一样玻璃色。炯然毛发立可数，我欲探之还杖植。郦元水经陆羽品，甲乙未许来轻敌。径须乘夜□□□，□试飞桡拨云迹。寒垣奔□□长□，□帽多尘更吹炙。偶来娱此得闲旷，尘土自无何用涤。境清意彻两相会，坐对行吟一倾臆。鸥鹭飞浮亦闲暇，知我忘机群可入。拟将笔力出□□，□□才□费雕刻。荒乘野逸不知倦，是乐个中真自适。暮归穿邑惊市人，应笑新迁二千石。
https://shici.929r.com/shici/HDI1cZgKGR.html