乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。
岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。
万里再惊金马客，一家重上木兰舟。
却令二水知人意，合势相邀向北流。
《同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首》全文
- 拼音版原文全文
同 刘 贡 甫 学 士 登 石 鼓 合 江 亭 一 首 宋 /张 舜 民 乘 兴 俄 成 石 鼓 游 ，可 堪 摇 落 楚 江 秋 。岩 中 名 字 今 何 在 ，亭 下 潇 湘 古 亦 愁 。万 里 再 惊 金 马 客 ，一 家 重 上 木 兰 舟 。却 令 二 水 知 人 意 ，合 势 相 邀 向 北 流 。
- 注释
- 乘兴：兴致勃勃。
俄：忽然。
石鼓游：游览石鼓山。
可堪：怎能忍受。
摇落：凋零。
楚江：楚地的江河。
岩中名字：山中的遗迹。
今何在：现在在哪里。
亭下潇湘：亭子下的潇湘水。
古亦愁：自古以来就充满哀愁。
万里：遥远的地方。
再惊：再次感到惊讶。
金马客：远方的游客。
一家：一家人。
木兰舟：古代女子所乘的船，这里指家人出行。
却令：反而让。
二水：这里的‘二水’可能指石鼓山附近的两条河流。
知人意：理解人的感情。
合势：合力。
相邀：邀请。
向北流：向北而去。
- 翻译
- 兴致勃勃地游览了石鼓山，面对秋天的楚江景色怎能不感伤。
山中的遗迹如今何处寻？亭下的潇湘自古就充满哀愁。
万里之外的游子再次被金马节的喜讯惊动，一家人又登上木兰舟启程。
这山水似乎能理解人的情感，它们合力邀请我们向北流去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在石鼓和合江亭的游玩情景，充满了对自然美景的赞美和对历史遗迹的怀念。开篇“乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋”两句，表达了诗人随兴而至，登上石鼓，观赏摇曳的楚江秋色之美。
接着，“岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁”两句，则流露出对历史遗迹的怀念与感慨。岩中名字指的是古代刻在岩石上的文字或题记，现在依然可寻，但又带有一丝淡淡的忧伤。
“万里再惊金马客，一家重上木兰舟”两句，诗人提到远方来的旅者和乘坐木兰舟的人们，表明了该地不仅自然风光旖旎，而且还是交通要冲，人文荟萃之所。
最后，“却令二水知人意，合势相邀向北流”两句，则是诗人对大自然的赞叹和顺应自然之意。二水可能指的是长江与汉江，它们似乎懂得人间的情感，顺着自然的趋势向北流去。
整首诗通过对山川、亭台、历史遗迹等元素的描绘，展现了诗人对大自然和历史文化深厚的情感，以及他内心的宁静与豁达。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
叔祖待制移居新市华阁安装成适逢筵日尊幼毕
西清老人新楼居，下瞰四泽如江湖。
凭高挹景未比画，人望楼上真仙图。
杨花燕子句排露，鹍弦凤竹声骄粗。
先生已腰白玉带，我今且漉黄金壶。
朝来欢声动里闾，连帅高盖将军车。
松髯峰淮照华栋，共说熊梦当年符。
高情和气今谁右，海山星斗称为寿。
一门鼎食断前勋，容我窗间吟远岫。