江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
《杂曲歌辞·其四竹枝》全文
- 注释
- 江畔：江边。
竹枝：竹枝词，古代一种民歌形式，常用来表达哀怨或思乡之情。
断咽：声音呜咽，形容歌声悲凉。
后声迟：后句的声音延迟，可能是情感深沉所致。
怪来：惊讶地发现。
调苦：曲调悲苦。
缘：因为。
词苦：歌词内容悲切。
通州司马：唐代诗人元稹，他曾被贬为通州司马，诗作多有哀怨之感。
诗：指元稹的诗作。
- 翻译
- 江边是谁在唱着竹枝词，前句呜咽后句却延迟。
难怪曲调凄苦原来是歌词悲切，大多是诉说着通州司马的诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江畔有人唱歌的情景，通过对声音断续的细腻描写，展现了诗人对音乐和词藻的深刻理解。"前声断咽后声迟"形象地表达了竹枝曲中音符的起伏变化，给人以情感上的共鸣。
诗中的"怪来调苦缘词苦"一句，则透露出诗人对音乐和词藻创作之艰辛有着深刻的体会。这里所谓的"苦"，既可以理解为音调的复杂与深沉，也可以看作是诗人在艺术追求上的不懈努力。
最后一句"多是通州司马诗"则点明了这首竹枝曲的作者多为当时通州地区的司马，这里司马很可能是指代某种社会地位或文学团体。这样的提及，不仅增加了诗歌的地域色彩，也映射出唐代文人之间的交往与影响。
整首诗通过对竹枝曲的描写，展现了诗人对音乐艺术的热爱和深入浅出的理解，同时也反映出了当时文学与音乐艺术的繁荣景象。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
重阳前五日有馈蟹者时予病小愈约同人持螯把酒为乐
平生注尔雅，虫鱼竞细碎。
一为捧檄行，此事悄然废。
况兼婴痼疾，伏案气辄碍。
遂欲弃笔研，恝如农舍耒。
终夕守一铛，此腹成药碓。
秋风海上来，凉应苏病肺。
黄花虽未繁，绿橙已可爱。
朝来食指动，寒蒲束几辈。
郭索非恶声，蹒跚有馀态。
老饕兴忽狂，忍俊不容耐。
检点尖团形，商量椒姜配。
排日饮亡何，屈指佳节逮。
异乡风味恶，赖有故人对。
小愈自宜防，大嚼未敢快。
庶无劝学误，差免雕虫悔。
一触江湖心，扁舟渺虾菜。
后垄
去县日以远，风俗日以变。
顾此后垄番，北至中港限。
音语止一方，他处不能辨。
头发顶上垂，当额前后剪。
发厚压光头，其形类覆碗。
亦有一二人，公然戴高冕。
黑丝及红绒，缠之百千转。
大有古人风，所惜双足跣。
男女八九岁，牙前两齿刬。
长大手自牵，另居无拘管。
父固免肯堂，翁亦无甥馆。
是处两三间，村庄何萧散。
高廪置平原，黍稷有馀挽。
所虑湿气蒸，驾木如连栈。
巨匏老而坚，行汲络藤瓣。
溪水涨连旬，利涉身焉绾。
丰年百礼偕，疾病颠危罕。
饮酒即高歌，其乐何衎衎。
役夫行
瘴气蒸成万峰赤，悬崖洒遍猩血色。
深箐万古无人行，只今道路开荆棘。
路在千山万山中，壑深无底涵虚空。
藤萝尚带洪荒气，炮火横施开凿工。
开凿未已驱人上，征夫前泣后夫望。
手足作车尻作轮，狞雨盲风催转饷。
热气烁人成乳饴，冷气中人成僵尸。
毒湿渍人为腐脾。
天惊地塌雷霆起，复有破石堕空糜躯肌。
昔日中华全盛时，讨番役人人不知。
黄金布地士争赴，岂似今日驱人供熊罴。
兵卒三千夫十万，中央南北搜罗遍。
弱者输赀壮输身，迭番践更急于电。
闻道溪中产水晶，复企山中生金英。
可怜膏血换空地，一寸茸茸原野万骨撑。
长林一过无日暧，危峰再去有冰块。
五月穿裘困雪山，万夫痛涕至天晦。
问渠于此何不逃，渠言无处匿蓬蒿。
商鞅保甲诛连坐，惠卿手实吹毫毛。
呜呼，闾阎何事求安堵，此间法比连环弩。
吉网罗钳匪所思，虎苛蛇敛不堪睹。
相逢尽觉无人形，山头日作青燐青。
莫怨灾星散平地，试看炮雨穿林冥。
《役夫行》【清·洪繻】瘴气蒸成万峰赤，悬崖洒遍猩血色。深箐万古无人行，只今道路开荆棘。路在千山万山中，壑深无底涵虚空。藤萝尚带洪荒气，炮火横施开凿工。开凿未已驱人上，征夫前泣后夫望。手足作车尻作轮，狞雨盲风催转饷。热气烁人成乳饴，冷气中人成僵尸。毒湿渍人为腐脾。天惊地塌雷霆起，复有破石堕空糜躯肌。昔日中华全盛时，讨番役人人不知。黄金布地士争赴，岂似今日驱人供熊罴。兵卒三千夫十万，中央南北搜罗遍。弱者输赀壮输身，迭番践更急于电。闻道溪中产水晶，复企山中生金英。可怜膏血换空地，一寸茸茸原野万骨撑。长林一过无日暧，危峰再去有冰块。五月穿裘困雪山，万夫痛涕至天晦。问渠于此何不逃，渠言无处匿蓬蒿。商鞅保甲诛连坐，惠卿手实吹毫毛。呜呼，闾阎何事求安堵，此间法比连环弩。吉网罗钳匪所思，虎苛蛇敛不堪睹。相逢尽觉无人形，山头日作青燐青。莫怨灾星散平地，试看炮雨穿林冥。
https://shici.929r.com/shici/m5fQUuG.html