诗句临离袂，酒花薰别颜。
水程千里外，岸泊几宵间。
风叶乱辞木，雪猿清叫山。
南中多古事，咏遍始应还。
《送殷秀才南游》全文
- 拼音版原文全文
送 殷 秀 才 南 游 唐 /孟 郊 诗 句 临 离 袂 ，酒 花 薰 别 颜 。水 程 千 里 外 ，岸 泊 几 宵 间 。风 叶 乱 辞 木 ，雪 猿 清 叫 山 。南 中 多 古 事 ，咏 遍 始 应 还 。
- 注释
- 临：即将。
离：离开。
袂：衣袖。
酒花：酒面上泛起的泡沫。
薰：熏染。
水程：水路行程。
岸泊：在岸边停泊。
几宵间：数夜之间。
风叶：被风吹落的树叶。
辞木：从树上飘落。
雪猿：生活在雪地的猿猴。
清叫：清脆的叫声。
南中：南方地区。
古事：古代的故事或遗迹。
咏遍：吟咏遍历。
应还：应该会回来。
- 翻译
- 即将分别时，酒香熏染着离别的面庞。
此行水路遥远，要在千里之外的岸边停泊数夜。
风吹落叶纷飞，山中的雪猿清脆鸣叫。
南方多有古老的故事，吟咏完毕才可能返回。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《送殷秀才南游》，其中表达了对友人的离别之情和对古迹历史的怀念。以下是对这段诗句的鉴赏：
"临离袂，酒花薰别颜"：诗人在这里描绘了一幅温馨的送别场景。临行前，朋友之间相互执手道别，酒宴上飘香的酒花似乎也感受到了离别之情，将这种情感渲染在脸颊上。
"水程千里外，岸泊几宵间"：这两句写出了送别后的孤独与遥远。诗人站在岸边，看着朋友乘船渐行渐远，心中不免生出无尽的思念和惆怅。几夜宿泊在异乡的河岸，都是对离别之情的延伸。
"风叶乱辞木，雪猿清叫山"：这里运用了自然景物来表达内心的情感。秋风中树叶纷飞，如同朋友之间断断续续的言语；而雪地中的猿啼声清亮，却也无法掩盖内心的寂寞和哀伤。
"南中多古事，咏遍始应还"：诗人提到“南中”一词，即指的是南方地区，这里充满了历史的回音。朋友游历于此，必将触摸到那些久远的故事与传说，而当他细细咏叹这些往事之时，或许也能在精神上得到一种归属感，从而决定何时返回。
总体来说，这首诗通过对送别场景、自然景物和历史古迹的描绘，展现了作者深情厚谊的情怀，以及对于友人离去后的不舍与期待。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢