落月窥瓮牖，殷勤唤人醒。
蓐食治野装，行行向郊坰。
林端横宿霭，未放群山青。
藕花断复续，莫辨浦与汀。
初闻露花香，一洗廛市腥。
清景竟难挽，晨光著邮亭。
留眼数天际，尚馀三四星。
车尘驾暑气，白汗如翻瓶。
凉燠一机耳，愠喜谁使令。
泠然解其会，冰壶在中扃。
《清晓出郊》全文
- 拼音版原文全文
清 晓 出 郊 宋 /吕 祖 谦 落 月 窥 瓮 牖 ，殷 勤 唤 人 醒 。蓐 食 治 野 装 。行 行 向 郊 坰 。林 端 横 宿 霭 ，未 放 群 山 青 。藕 花 断 复 续 ，莫 辨 浦 与 汀 。初 闻 露 花 香 ，一 洗 廛 市 腥 。清 景 竟 难 挽 ，晨 光 著 邮 亭 。留 眼 数 天 际 ，尚 余 三 四 星 。车 尘 驾 暑 气 ，白 汗 如 翻 瓶 。凉 燠 一 机 耳 ，愠 喜 谁 使 令 。泠 然 解 其 会 ，冰 壶 在 中 扃 。
- 注释
- 落月：下落的月亮。
窥：偷看。
瓮牖：破旧窗户。
蓐食：清晨起床。
治：准备。
野装：野外装备。
行行：一步步。
郊坰：郊外的旷野。
宿霭：雾气。
群山青：群山显出青翠。
藕花：莲叶。
浦：水边。
汀：沙洲。
露花香：露水和花朵的清香。
廛市腥：城市的喧嚣和污浊。
晨光：早晨的阳光。
邮亭：邮局或驿站。
天际：天边。
三四星：三四颗星星。
车尘：车轮扬起的尘土。
暑气：暑热。
白汗：汗水。
凉燠：凉爽与炎热。
愠喜：恼怒与喜悦。
使令：主宰。
泠然：忽然。
冰壶：比喻清澈的心境。
扃：关闭。
- 翻译
- 月亮悄悄照进破旧窗户，温柔地唤醒沉睡的人们。
清晨起来准备野外行程，一步步走向郊外的旷野。
树林边缘笼罩着淡淡的雾气，还没让群山显出青翠。
莲叶时断时续，难以分辨水边还是沙洲。
最初闻到露水和花朵的清香，洗净了城市的喧嚣和污浊。
尽管美景难以挽留，但晨光已经洒满了邮亭。
我凝视远方，还能看见三四颗星星挂在天际。
车轮扬起的尘土混杂着暑热，汗水像瓶中的水一样倾泻。
凉爽与炎热只在一念之间，是谁在主宰这种变化呢？
忽然间领悟了这其中的道理，仿佛冰壶般清澈的心境就在心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出行郊外的图景，通过细腻的笔触展现了自然之美与诗人内心的情感。开篇“落月窥瓮牖，殷勤唤人醒”写出了月光透过窗棂，仿佛在提醒人们醒来，这种温柔而又紧迫的氛围为全诗设定了基调。
接下来的“蓐食治野装，行行向郊坰”表现了诗人准备早餐，整理衣物，然后向郊外进发。这里不仅展示了出行前的忙碌场景，也透露出诗人对大自然的渴望和逃离尘世的愿望。
“林端横宿霭，未放群山青”则描绘了一幅林间晨光初照的画面，“宿霭”指的是夜色还未完全消退，而群山依旧保持着它们的翠绿，这里诗人似乎在强调自然界的宁静与永恒。
“藕花断复续，莫辨浦与汀”中，“藕花”即荷花，这一句表达了对水边景致的描绘，同时也隐含着对连续不断美好事物的感慨。"莫辨"则是说难以分辨水边和陆地的界限，表现了一种自然与人工环境相互融合的境界。
“初闻露花香，一洗廛市腥”通过对露水带来的清新花香的描述，将读者从喧嚣的都市生活中解救出来，这里"一洗"意味着彻底改变和净化，是诗人对自然美好感受的一种宣泄。
“清景竟难挽，晨光著邮亭”则表达了诗人对郊外清新的景色无法挽留的无奈，以及对晨光照耀在驿站的描写，这里"清景"指的是早晨的美好风光，而"竟难挽"则强调了时间流逝与美好的不可持久。
“留眼数天际，尚馀三四星”诗人留恋地观察着天边，还能看到几颗零散的星辰，这里表现了一种对宇宙、自然的敬畏之心，同时也暗示了时间的推移和夜晚即将过去。
“车尘驾暑气，白汗如翻瓶”则描绘出车马行驶在热气蒸腾的大地上，而车夫汗水直流，形象生动地展现了夏日郊外的炎热与劳作的情景。
接下来的“凉燠一机耳，愠喜谁使令”通过对凉风拂面的一种愉悦感受，以及对这种自然恩赐之物的欣赏，表达了一种平和、满足的心境。
最后，“泠然解其会，冰壶在中扃”则是诗人对这份清凉给予内心带来的理解与享受，以及对冰冷饮料所在的密闭空间（可能指的是古代的冰室）的描写，这里"泠然"形容了一种清凉而平静的心境。
整首诗通过对早晨郊外行走景象的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的热爱，以及他内心深处对于逃离尘世喧嚣、寻求宁静与自然和谐共生的强烈愿望。这不仅是一次视觉上的旅行，更是精神层面的抒情。
- 作者介绍
-
吕祖谦
吕祖谦（1137年4月9日—1181年9月9日），字伯恭，世称“东莱先生”，为与伯祖吕本中相区别，亦有“小东莱先生”之称。婺州（今浙江金华）人，原籍寿州（治今安徽凤台）。南宋著名理学家、文学家，出身“东莱吕氏”，为吕夷简六世孙、吕大器之子。淳熙八年（1181年）卒，年四十五。宋宁宗时，追谥“成”。嘉熙二年（1238年），改谥“忠亮”。吕祖谦博学多识，主张明理躬行，学以致用，反对空谈心性，开浙东学派之先声。他所创立的“婺学”（又称“金华学派”），也是当时最具影响的学派，在理学发展史上占有重要地位。与朱熹、张朝代：宋
- 猜你喜欢
登凌云山
城中半月居，日见凌云山。
朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间。
山头俯首望城市，人烟都在丹青里。
山足云气山根涛，名胜巴西无与比。
清音亭，洗墨池，东坡遗迹犹在斯，残碑剥蚀苔藓滋。
惟有栖鸾峰顶千岁鹤，曾见先生来赋诗。
何处青山不媚妩，无人间作青山主。
我读先生集，佳句口能数，生不愿封万户，却愿载酒凌云游。
先生豪兴堪千秋，可怜垂老居常州，还山有愿终莫酬。
山苍苍，水茫茫，三江会合江流长，伟观使我神飞扬。
奚奴手持一壶酒，犹是眉州旧酿玻璃香，安得呼起先生劝满觞。
好山如此值一醉，明日携筇须再至。
清风为我开白云，凭栏更看三峨翠。
《登凌云山》【清·黄琮】城中半月居，日见凌云山。朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间。山头俯首望城市，人烟都在丹青里。山足云气山根涛，名胜巴西无与比。清音亭，洗墨池，东坡遗迹犹在斯，残碑剥蚀苔藓滋。惟有栖鸾峰顶千岁鹤，曾见先生来赋诗。何处青山不媚妩，无人间作青山主。我读先生集，佳句口能数，生不愿封万户，却愿载酒凌云游。先生豪兴堪千秋，可怜垂老居常州，还山有愿终莫酬。山苍苍，水茫茫，三江会合江流长，伟观使我神飞扬。奚奴手持一壶酒，犹是眉州旧酿玻璃香，安得呼起先生劝满觞。好山如此值一醉，明日携筇须再至。清风为我开白云，凭栏更看三峨翠。
https://shici.929r.com/shici/QufZqdEkBF.html