肃霜闻渡雁，湖海发归船。
烟树开吴泽，风帆尽楚天。
经过成往事，信宿是明年。
诗句随元礼，云山共一天。
《岁暮舟次荆州呈李尧俞》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 舟 次 荆 州 呈 李 尧 俞 宋 /冯 时 行 肃 霜 闻 渡 雁 ，湖 海 发 归 舡 。烟 树 开 吴 泽 ，风 帆 尽 楚 天 。经 过 成 往 事 ，信 宿 是 明 年 。诗 句 随 元 礼 ，云 山 共 一 天 。
- 翻译
- 听到寒霜中的雁群过河，湖海上的归舟即将扬帆。
烟雾笼罩的树木展现出吴地的湖泊，满眼的风帆消失在楚国的天际。
过往的一切已成为历史，这次停留将是明年的起点。
我将随着元礼的足迹前行，云山相连，天地一片宽广。
- 注释
- 肃霜：寒冷的霜冻。
渡雁：过河的大雁。
湖海：广阔的湖泊和海洋。
归船：返回的船只。
烟树：烟雾笼罩的树木。
吴泽：吴地的湖泊。
风帆：船上的帆。
楚天：楚国的天空。
成往事：成为过去。
信宿：两夜住宿，这里指短暂停留。
明年：来年。
元礼：可能指人名或典故，代表前人的足迹。
云山：云雾缭绕的山川。
共一天：连为一体，无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日归乡的画面。"肃霜闻渡雁"，霜花纷飞中传来了过雁的鸣叫声，给人以寒冷而又动听的感觉。"湖海发归船"则表明诗人已经启程回家，湖海之广阔成为了归途的背景。"烟树开吴泽"与"风帆尽楚天"两句勾勒出一副江南水乡的景致，烟霭中的树木在细雨中轻展，帆船随着风向楚地飘去，展示了诗人对家乡的深切情感。
"经过成往事"这一句透露出诗人的思绪万千，回忆过去的种种往事。"信宿是明年"则表达了时间流转和即将到来的新一年，带有一丝对未来的期待与祝愿。最后两句"诗句随元礼，云山共一天"中，"诗句随元礼"可能是指诗人将自己的情感寄托于诗词之中，与元礼（可能是诗人的朋友或同僚）分享这一时光；"云山共一天"则是在强调虽然彼此相隔，但在精神上仍然可以共享这片云天和时间。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于归乡之路上的感慨，以及对友人的思念。语言质朴而不失情深意长，体现了宋代文人淡雅脱俗的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事
束带迓上官，肃节江之湄。
吏云有成例，不敢玩忽为。
叹息古道湮，气节日靡卑。
衣冠何伟岸，折腰向小儿。
缅怀古良宰，岂有悦世姿。
勤民尽职守，不谙逢迎宜。
而我何为者，中道苦栖迟。
世局日迫隘，已非黄农时。
栖皇奚所求，徒为识者嗤。
逝将投绂去，烟雨卧颍箕。
傲然睨世间，君知我为谁。
- 诗词赏析