素羃帷堂日，青乌甫竁时。
薤凝朝露冷，树动晚风悲。
七十年无憾，平生壶有仪。
孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。
《罗主簿妻朱氏挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 清晨，白色的帷帐笼罩着厅堂，青鸟刚刚开始啼叫。
早晨的露水凝聚在藠头叶上，显得寒冷；傍晚的风吹过树木，带来悲伤的气息。
我活了七十个年头，心中无悔，一生中遵循着高尚的准则。
孝顺的行为难以用言语衡量，就像读《蓼莪》篇时深深感怀。
- 注释
- 素羃帷堂：清晨的白色帷帐。
青乌：青鸟，古人常用来指报晓的鸟。
甫竁：刚刚开始啼叫。
薤凝朝露：藠头叶上凝结的朝露。
晚风悲：傍晚的风带来悲伤的情绪。
七十年无憾：活了七十个年头，没有遗憾。
壶有仪：遵循着高尚的准则。
孝哉难与谷：孝顺的行为难以用物质衡量。
犹恸蓼莪诗：仍然深感《蓼莪》诗中的孝道之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为罗主簿的妻子朱氏所作的挽词第二首。诗中描绘了清晨的场景，素色帷幕下的堂室显得静谧而冷清，如同青乌（乌鸦）刚刚飞过，带走了时光的痕迹。朝露凝聚在薤叶上，透露出深深的寒意，晚风吹过树梢，更添一丝哀伤。
诗人感慨朱氏一生七十载，虽岁月漫长，但无遗憾，她的生活遵循着高尚的准则。他称赞朱氏的孝行如同谷物般深厚，令人敬仰，同时也表达了对《蓼莪》（古代歌颂父母恩德的诗篇）的引用，表达了对亡者的深深悼念和对孝道的怀念。整首诗情感深沉，语言简洁，展现了对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
赠陈毓瑞
东皇不问车，澒洞风尘走。
长夜恨漫漫，无复元黄剖。
晨兴媚少年，入夕惊老丑。
春来一舒顾，春去又搔首。
百感胸臆填，吾衰信非偶。
陈子中廓如，诸相等尘垢。
卅载世网投，酸辛桓在口。
君今年六十，往事尽刍狗。
静理动中悟，物我两无有。
易义在随时，苍精转新柳。
和神为先驱，用作扫愁帚。
烟景满郊坰，形骸放诗酒。
吾欲从之游，日日携红友。
理乱付空蒙，大块一培塿。