西楼北苑春色浓，日日醉倒骈齿翁。
归来万事不整理，笑倚娥皇冰雪容。
叠笺共写霓裳谱，更作新声邀醉舞。
瑶光殿里帐拖红，一尺炉烟日亭午。
事去时移二百年，金陵空有旧山川。
此香那得到君手，妙诀无乃当时传。
惭君为我供愁绝，年来办得心如铁。
但能饮酒读离骚，竹枕藤床卧明月。
《张元举惠江南李王帐中香》全文
- 拼音版原文全文
张 元 举 惠 江 南 李 王 帐 中 香 宋 /王 灼 西 楼 北 苑 春 色 浓 ，日 日 醉 倒 骈 齿 翁 。归 来 万 事 不 整 理 ，笑 倚 娥 皇 冰 雪 容 。叠 笺 共 写 霓 裳 谱 ，更 作 新 声 邀 醉 舞 。瑶 光 殿 里 帐 拖 红 ，一 尺 炉 烟 日 亭 午 。事 去 时 移 二 百 年 ，金 陵 空 有 旧 山 川 。此 香 那 得 到 君 手 ，妙 诀 无 乃 当 时 传 。惭 君 为 我 供 愁 绝 ，年 来 办 得 心 如 铁 。但 能 饮 酒 读 离 骚 ，竹 枕 藤 床 卧 明 月 。
- 注释
- 西楼：高楼。
北苑：皇家园林。
骈齿翁：形容醉态的老翁。
娥皇：古代美女，此处象征纯洁。
霓裳谱：宫廷乐谱。
瑶光殿：宫殿名，象征华美。
炉烟：炉火上升的烟雾。
金陵：古都南京。
妙诀：神奇的秘诀或技艺。
愁绝：极度忧愁。
心如铁：形容心情冷硬。
离骚：屈原的长诗，象征忧国忧民之情。
- 翻译
- 西楼北苑春意正浓，每日沉醉的是老翁。
归来后什么都不想打理，笑着倚靠在如冰雪般洁净的面容。
共同书写着霓裳羽衣曲谱，又创作新曲邀请醉舞之人。
瑶光殿内红帐低垂，午后的阳光下一尺炉火升腾。
往事如梦已过去两百年，金陵只剩下了古老的山水。
这香气如何能送到你手中？秘诀恐怕早已随风流传。
我惭愧你为我带来如此愁苦，如今我的心已如铁石一般坚硬。
只愿能饮酒诵读《离骚》，在竹枕藤床上伴着明月入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、情意绵长的生活场景。开篇“西楼北苑春色浓，日日醉倒骈齿翁”两句，通过对春天美好的描写和主人公日日醉酒的情形，展现出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。“归来万事不整理，笑倚娥皇冰雪容”则透露出诗人面对生活的随遇而安以及内心的从容自得。后续“叠笺共写霓裳谱，更作新声邀醉舞”等句节，通过描绘主人公与美女共度时光、共同创作乐谱和邀请她一起醉酒跳舞的情景，表现了一种艺术享受与情感交流的美好时刻。
“瑶光殿里帐拖红，一尺炉烟日亭午”则是对室内生活的一幅生动画面，诗人通过细腻的描绘，传达出一种宁静悠闲的氛围。接着，“事去时移二百年，金陵空有旧山川”两句，诗人似乎在感慨世事变迁，同时也表达了对历史的沉思和对自然永恒的赞美。
“此香那得到君手，妙诀无乃当时传”则是对某种珍贵物品或技艺传承的一种怀念与感叹。而“惭君为我供愁绝，年来办得心如铁”则表达了一种深情的赞美和对对方坚定不移的情意。
最后，“但能饮酒读离骚，竹枕藤床卧明月”一句，以一种超脱世俗、返璞归真的生活方式作为全诗的结束，传递出一种淡泊明志、自在飞花的境界。整首诗通过对美好生活场景的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了诗人对生活的深刻体悟和艺术上的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和永叔十九韵送魏广
信陵贵公子，仁义不挂口。
犹有三千客，名声极高厚。
而况贤者门，四方所奔走。
岂无青云士，磊落照前后。
我虽非其人，慕用意殊久。
差池混出处，百望乖一隅。
羁旅陈蔡间，忙如丧家狗。
担簦始自致，倾盖许白首。
中堂陈诗书，高会置樽酒。
岂惟听馀论，复喜识宾友。
魏侯希世珍，颇为平生旧。
他时恨契阔，并生喜邂逅。
危冠切浮云，长剑挂南斗。
同志此莫逆，孤游信无负。
切磋变新巧，綵绘饰馀丑。
自谓当穷年，如何复分手。
士生得所师，文学致不朽。
吾衰莫自力，子壮谅何有。
当取天下名，还为生人寿。
寄贡甫
贫别书信阔，接壤如天涯。
沉忧心肠窄，少日如岁时。
食荼苦在味，集蓼辛在外。
百感从中生，通夕不遑寐。
世路岂飘风，游子常转蓬。
镜中见二毛，何啻非老翁。
晚慕马少游，结庐守乡井。
简略或易足，长当并形影。
寄贡甫时随侍入蜀
曩别百里近，愁心乱清秋。
今别百里遥，秋色萦远愁。
我飞乏羽翰，我居怅淹留。
忽如辕下马，局足难自谋。
古人有先觉，不愿往诸侯。
我乃今知之，曰归邈无由。
朝吟南陵篇，暮弦梁山讴。
离魂如明月，昔昔西南流。
- 诗词赏析