烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
《长相思令》全文
- 注释
- 霏霏：纷飞的样子。
从教：任凭管：乐器。
- 翻译
- 云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴淑姬的《长相思令》。从词中可以感受到诗人对逝去时光和远方所思之人的深沉思念。
“烟霏霏，雪霏霏。”开篇即以朦胧的景象营造出一种淡淡的忧伤氛围，烟与雪交织，模糊了现实与梦境的界限，为后文的情感表达铺陈了一层神秘的色彩。
“雪向梅花枝上堆，春从何处回？”这里借雪覆梅花之景，表现出对时光易逝、春意难寻的一种无奈和惆怅。梅花在中国文化中常象征着坚贞与孤傲，而被雪覆盖，则显得更加凄凉。春天的到来本应带来生机，但此刻却不知其去向，反映了诗人内心对于美好事物易逝的哀伤。
“醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？”这两句则是对现实与梦境模糊状态下的自我慰藉。醉眼与睡眼皆非正常醒态，暗示诗人可能是在梦中或酒后回忆往事。"疏影"指的是窗棂投射的斜阳，安静而又淡远。这两句通过对视觉感受的细腻描绘，表达了诗人在现实与幻想之间徘徊的心境。
“从教塞管催。”结尾则是对音乐的召唤，"塞管"指的是古代的一种乐器——笙。在这里，是希望通过音乐来唤醒或传递内心的思念。"从教"意味着遵循某种规矩或节奏去做事，这里可能暗示诗人希望通过有节制的行为来表达自己复杂的情感。
总体而言，吴淑姬在这首词中巧妙地运用了自然景象和个人感受，以淡雅的笔触勾勒出一幅春日思念之图。诗中的意境虚实相间，情感丰富而又细腻，是中国古典文学中极具代表性的一篇佳作。
- 作者介绍
-
吴淑姬
吴淑姬（约公元一一八五年前后在世），失其本名，宋代著名女词人，湖州（今属浙江）人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词，与李清照、朱淑真、张玉娘并称“宋代四大女词人”，著有词集《阳春白雪词》五卷。《花庵词选》黄升以为其词“佳处不减李易安”。朝代：宋 籍贯：湖州
- 猜你喜欢
白纻辞五首·其五
娱酒沉歌费白日，绝代佳人何可失。
若恋似矜态非一，持觞递进娇相迫。
左推右引侠气溢，簪珥堕落宁复索。
文窗朱缀开洞房，锦衾瑶席施象床。
五色杂组系流黄，复帐中薰百和香。
层轩曲槛俯回塘，鸳鸯鸂鶒罗成行。
生丁盛世福运昌，四时为乐允无疆。