聚落萧条古埭东，芦藩蓬户卧衰翁。
井桐叶尽新霜后，衣杵声繁夕照中。
身似败棋难复振，心如病木已中空。
村醪酸涩君无笑，也解灯前作脸红。
《秋晚》全文
- 翻译
- 在古埭东边的荒凉村落，一位衰老的老人躺在破旧的茅屋里。
秋霜过后，井边梧桐叶落尽，傍晚的余晖中传来阵阵捣衣声。
我就像一局残败的棋，无法再振作，内心如同枯木，空洞无物。
请你不要嘲笑我喝的乡村劣酒酸涩，它也能让我在灯光下脸颊微红。
- 注释
- 萧条：荒凉。
埭东：村落东边。
芦藩蓬户：破旧的茅屋。
衰翁：衰老的老人。
井桐叶尽：秋霜后梧桐叶落。
新霜：初秋的寒霜。
衣杵声：捣衣的声音。
夕照：傍晚的阳光。
身似败棋：我像一局残败的棋。
难复振：无法再振作。
心如病木：内心如同生病的树木。
中空：空洞。
村醪：乡村劣酒。
酸涩：味道酸涩。
君无笑：请你不要笑。
作脸红：让脸颊变红。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象，诗人陆游以细腻的笔触刻画了一个孤独老翁的形象。"聚落萧条古埭东"，开篇即渲染出村庄的荒凉与寂寥，古老的堤岸旁，房屋破败，人烟稀少。"芦藩蓬户卧衰翁"，进一步描绘了老翁居住的简陋环境，他疲惫地躺在破旧的茅草屋里。
"井桐叶尽新霜后"，暗示季节已进入深秋，井边的梧桐树叶凋零，经受过严霜的洗礼。"衣杵声繁夕照中"，傍晚时分，妇女们在昏黄的夕阳下忙碌洗衣，声音嘈杂，反衬出老翁的孤独和生活的艰辛。
"身似败棋难复振"，诗人以残局比喻老翁的衰老无力，难以再有起色。"心如病木已中空"，则表达了老翁内心的空虚和绝望，仿佛一棵枯木，情感已无处寄托。最后，"村醪酸涩君无笑，也解灯前作脸红"，老翁借酒浇愁，虽然乡酿酸涩，但在昏黄的灯光下，也能让脸颊微红，展现出一丝苦中作乐的无奈和自嘲。
整体来看，这首诗通过细致入微的描绘，展现了秋晚时分农村生活的凄凉与老翁的孤苦，流露出诗人对民生疾苦的深深关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
刘子因春涨得枯根奇绝若赤虬然持以见赠谢答十二韵
雷雨交冥晦，山川起蛰藏。
九溪春惨淡，万壑夜微茫。
闪电流空赤，腥涛裂地黄。
灵含盘错久，神变朽枯光。
刘累真能扰，支离术已荒。
珍遗轻佩玖，瑞爱拟鸾凰。
度水朝鱼鳖，开门避犬羊。
性驯依翠袖，心侈谪寒堂。
卧抱骊珠月，閒蒙兽锦章。
气嘘蒸莫霭，精聚守纯阳。
奋翼沧溟迥，呼云栋宇凉。
商霖吾岂敢，长乘白云乡。