务简趣难陪，清吟共绿苔。
叶和秋蚁落，僧带野香来。
留客朝尝酒，忧民夜画灰。
终期冒风雪，江上见宗雷。
《秋寄李频使君二首·其二》全文
- 翻译
- 事务繁多难以陪伴，只有清雅的吟咏与绿苔相伴。
落叶如同秋日蚂蚁般飘落，僧人衣带间带着野外的芬芳。
清晨招待客人饮酒，夜晚忧虑民生，在灰烬上勾勒思考。
最终期待在风雪中相见，江边等候你的到来，宗雷。
- 注释
- 务：事务。
简：简单。
趣：情趣。
陪：陪伴。
清吟：清雅的吟唱。
绿苔：青苔。
叶：落叶。
秋蚁：秋天的小蚂蚁。
落：落下。
僧：僧人。
野香：野外的香气。
来：到来。
留客：留住客人。
尝：品尝。
酒：酒。
忧民：忧虑百姓。
夜画灰：在夜晚以灰烬作画，象征思考。
期：期待。
冒：冒着。
风雪：风雪天气。
江上：江边。
宗雷：宗雷（可能是人名或别称）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛（贯休）所作，名为《秋寄李频使君二首（其二）》。诗中以简约的笔触描绘了诗人与友人的交往情景和内心的情感。
“务简趣难陪”表达了一种淡泊名利、追求超脱世俗纷争的心境，愿意与知己共享简朴而深长的友谊。"清吟共绿苔"则描绘了诗人在青苔覆盖的地方清晰地吟唱诗歌，与自然和谐相处。
“叶和秋蚁落”写出了秋天树叶随风飘落，像小虫子一样轻盈。"僧带野香来"则是说僧人带着大自然的清香前来，这里不仅形象地描绘了景色，也寓意着一种超然物外的情操。
“留客朝尝酒”表达了一种留住行者一起享受美好时光的愿望。"忧民夜画灰"则透露出诗人对百姓疾苦的关怀之心，甚至在深夜里还在思考着如何为民解忧。
“终期冒风雪”写出了诗人不畏艰险，即使到了生命的最后时刻，也愿意面对风雪。"江上见宗雷"则是说诗人在江边看到了像宗族那样宏伟壮观的雷霆，这里的“宗雷”可能暗喻着某种强大的力量或震撼人心的事物。
整首诗通过描写自然景色和表达个人情感，展现了诗人的超脱与关怀，以及对友谊和生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
游斜川
新春景候佳，正宜行乐休。
因之偕朋侣，去作斜川游。
淡淡山色远，漾漾波光流。
弱苕鸣翠羽，浅浪翻白鸥。
抚景意俱豁，何须问蓬丘。
挈榼有邻叟，携琴得良俦。
诗篇互赓咏，酒杯同劝酬。
不知春事繁，再得游此否。
惬兹川上乐，忘彼身外忧。
既醉各归去，旷然奚所求。