元和岁在卯，六年春二月。
月晦寒食天，天阴夜飞雪。
连宵复竟日，浩浩殊未歇。
大似落鹅毛，密如飘玉屑。
寒销春茫苍，气变风凛冽。
上林草尽没，曲江水复结。
红乾杏花死，绿冻杨枝折。
所怜物性伤，非惜年芳绝。
上天有时令，四序平分别。
寒燠苟反常，物生皆夭阏。
我观圣人意，鲁史有其说。
或记水不冰，或书霜不杀。
上将儆政教，下以防灾孽。
兹雪今如何，信美非时节。
《春雪》全文
- 注释
- 元和：唐朝宪宗李纯的年号。
岁在卯：指公元811年，卯为十二生肖中的兔年。
月晦：农历每月最后一天。
寒食：古代节日，通常在清明前一天，禁火纪念介子推。
上林：皇家园林。
曲江：唐代长安城的著名风景区。
红乾杏花死：形容花朵因寒冷而干枯。
绿冻杨枝折：形容杨树枝因寒冷而脆断。
四序：春夏秋冬四季。
寒燠：寒冷与温暖，这里指气候的变化。
夭阏：夭折，阻塞，这里指生物生长受阻。
鲁史：指《春秋》，鲁国的史书。
儆：警告，告诫。
灾孽：灾害，祸患。
- 翻译
- 元和六年春天的二月，
月末寒食节那天，天空阴沉夜晚飘起了雪。
整夜到第二天，大雪纷飞未曾停歇。
雪花大得像鹅毛，密集得如同飘洒的玉屑。
寒冷消融了春天的生机，气候改变风变得凛冽。
上林苑的草都被雪覆盖，曲江的水面再次冻结。
红杏花干枯凋零，绿杨树枝被冻得折断。
可怜万物因寒冷受伤，不只是惋惜一年的美好消失。
上天有固定的季节规律，四季分明各有特色。
如果冷热反常，生物都会早早夭折。
我看圣人的旨意，鲁国的历史中有记载。
有的记载水不结冰，有的记录霜不杀生。
上天以此警告政事教化，下民以防止灾难的发生。
这场雪虽然美丽，但并不合时宜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬季节的雪景图画，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对于时令变换、万物生长与凋零的感慨。
“元和岁在卯，六年春二月”一句点明时间，设置了整个诗篇的氛围。接着，“月晦寒食天，天阴夜飞雪”描述了天气的阴冷与雪的突然降临，而“连宵复竟日，浩浩殊未歇”则展现了雪下不止的持续性和猛烈程度。
诗中的“大似落鹅毛，密如飘玉屑”通过比喻，将雪花描绘得既轻盈又细腻，增强了画面感。紧接着，“寒销春茫苍，气变风凛冽”则表达了冬日严寒对自然界的影响，以及天气变化带来的冷酷。
“上林草尽没，曲江水复结”描绘了雪后的景象，其中草木被雪覆盖，河流因而封冻。接着，“红乾杏花死，绿冻杨枝折”则强调了寒冷对植物生长的摧毁作用。
“所怜物性伤，非惜年芳绝”一句表达了诗人对于万物凋零的同情和哀叹，而“上天有时令，四序平分别”则是对自然规律的认可。
接下来的“寒燠苟反常，物生皆夭阏”强调了异常气候对生命的影响。紧接着，“我观圣人意，鲁史有其说。或记水不冰，或书霜不杀”则是诗人对于历史记载中特殊天气现象的引用和思考。
最后，“上将儆政教，下以防灾孽。兹雪今如何，信美非时节”表达了对当前异常天气的担忧，以及这种天气与自然规律不符之感。
整首诗通过细腻的观察和深刻的情感，展现了作者对于自然界变化的敏锐洞察力以及对生命脆弱性的体认。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢