邻舍舂新麦，家人拾晚蚕。
推移逢夏五，赋与叹朝三。
遣日须棋局，忘忧赖酒甔。
幽居有高致，多取未为贪。
《五月初作》全文
- 拼音版原文全文
五 月 初 作 宋 /陆 游 邻 舍 舂 新 麦 ，家 人 拾 晚 蚕 。推 移 逢 夏 五 ，赋 与 叹 朝 三 。遣 日 须 棋 局 ，忘 忧 赖 酒 甔 。幽 居 有 高 致 ，多 取 未 为 贪 。
- 注释
- 邻舍：住在附近的邻居。
舂：用杵捣碎谷物。
新麦：新收的小麦。
拾：捡拾。
晚蚕：傍晚出茧的蚕。
夏五：夏季的第五个月，指农历五月。
朝三：古代的一种祭祀活动，每日早、中、晚三次。
遣日：消磨时间。
棋局：棋盘游戏。
忘忧：忘记忧虑。
赖：依赖。
酒甔：酒坛。
幽居：隐居生活。
高致：高尚的情趣。
多取：多获取。
未为贪：并不算贪婪。
- 翻译
- 邻居正在舂新磨的麦子，家人在傍晚捡拾刚出茧的蚕。
时序推移到了夏天的第五个月，感叹着早晨的三次朝拜。
打发日子需要棋盘相伴，忘却忧虑则依赖于酒坛。
我隐居的生活自有高雅的情趣，多获取一些并不算贪婪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时节的生活情景。首句“邻舍舂新麦”展现了邻居们正在忙碌地舂打新熟的小麦，充满着丰收的季节气息。接着，“家人拾晚蚕”则转而写到家人在傍晚时分捡拾刚出茧的蚕，体现了农事的繁忙和家庭的和谐。
“推移逢夏五”表达了时间的推移，恰好是夏季的第五个月份，即农历五月，此时正值端午节前后，可能还蕴含着节日的气氛。“赋与叹朝三”暗含古人对生活的感慨，以“朝三暮四”的典故，寓言生活中的艰辛与变化。
“遣日须棋局”说明诗人用下棋来消磨时光，寻求乐趣，反映出他的闲适生活态度。“忘忧赖酒甔”则表达出在忙碌之余，借酒暂时忘却忧虑，享受简单的快乐。
最后两句“幽居有高致，多取未为贪”，诗人自述虽然过着隐居生活，但并不贪求过多，反而欣赏这种简朴宁静的生活方式，体现出他高尚的情操和淡泊名利的人生态度。
总的来说，这首诗通过日常生活细节，展现了诗人陆游在田园生活中寻找乐趣、淡然处世的高雅情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
声声慢·长天霞散
长天霞散，远浦潮平，危阑注目江皋。
长记年年荣遇，同是今朝。
金銮两回命相，对清光、频许挥毫。
雍容久，正茶杯初赐，香袖时飘。
归去玉堂深夜，泥封罢，金莲一寸才烧。
帝语丁宁，曾被华衮亲褒。
如今谩劳梦想，叹尘踪、杳隔仙鳌。
无聊意，强当歌对酒怎消。