三五穷荒月，还应照北堂。
回身向暗卧，不忍见圆光。
《吐蕃别馆月夜》全文
- 拼音版原文全文
吐 蕃 别 馆 月 夜 唐 /吕 温 三 五 穷 荒 月 ，还 应 照 北 堂 。回 身 向 暗 卧 ，不 忍 见 圆 光 。
- 注释
- 三五：指夜晚的三更或五更，旧时计时单位。
穷荒：荒凉偏僻的地方。
北堂：古代对房屋中正厅的称呼，这里可能代指家中的某个房间或者亲人。
回身：转身。
暗卧：黑暗的床铺。
不忍：无法忍受。
圆光：明亮的月光。
- 翻译
- 在偏远荒凉的地方，月亮升起到三五更天
我转身面向黑暗的床铺，不愿再见到那明亮的月光
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在吐蕃（今青海一带）别馆中夜晚对明月的感慨。"三五穷荒月"写出了月亮高悬于荒凉偏远之地的景象，数字“三五”即十五的意思，指的是农历中的满月。此时的月光如水，清晰而明亮，却也映照出诗人内心的孤独与哀愁。
"还应照北堂"一句，表达了诗人希望月光能够再次洒向北堂，可能是因为北堂有着特殊的记忆或情感，而诗人的这种愿望更显露出了他对往昔时光的怀念和留恋。
接下来的"回身向暗卧，不忍见圆光"则透露出诗人在月夜中的悲凉心境。"回身向暗卧"意味着诗人选择了避开那明亮的月光，而去寻找一片黑暗，以便沉浸于自己的内心世界。这里的“暗”不仅是物理上的昏暗，更有情感上的逃避。而最后的"不忍见圆光"则点出了诗人的真实感受，他无法直视那完美无瑕却又让人心生伤感的月亮。
整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对于过往美好时光的留恋，以及面对现实孤独和哀愁的心境。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
朱君辅卿招游庆祥楼赋赠
市声扰扰喧朝暮，欲避尘嚣无静处。
勾心斗角巧运思，矗立层楼虚空住。
磴道升降若蜗旋，景物点缀随移步。
楼上更添尺五亭，居然去天只尺五。
呼吸真疑帝座通，千里河山归一顾。
主人好客日延宾，满壁琳琅多题句。
我来正值暮春时，留春槛上花无数。
始信人间别有天，何用远寻桃源路。
吟得新诗却赠君，留待相如凌云赋。
- 诗词赏析