高卧空堂风雨来，更阑频看烛花摧。
新凉萧爽秋期近，多病侵寻老境催。
万事极知终变灭，一官那得久低回。
床头幸有楞伽在，更炷炉香手自开。
《雨夜偶书》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 偶 书 宋 /陆 游 高 卧 空 堂 风 雨 来 ，更 阑 频 看 烛 花 摧 。新 凉 萧 爽 秋 期 近 ，多 病 侵 寻 老 境 催 。万 事 极 知 终 变 灭 ，一 官 那 得 久 低 回 。床 头 幸 有 楞 枷 在 ，更 炷 烬 香 手 自 开 。
- 翻译
- 我独自躺在空荡的厅堂，风雨声中醒来，夜深时分，常常看着蜡烛的火焰摇曳。
秋天的新凉气息越来越明显，接近了约定的季节，而身体的疾病逐渐侵蚀，逼近老年的边缘。
深知世间万物终会消亡，做个小官又怎能长久地沉溺于忧郁之中。
床头幸好有佛经《楞伽经》，再点燃炉香，亲手为自己祈福。
- 注释
- 高卧：躺着休息。
空堂：空荡的厅堂。
风雨来：风雨声中。
更阑：夜深。
烛花摧：蜡烛火焰摇曳。
新凉：秋天的新凉。
秋期近：接近秋季。
多病：身体多病。
侵寻：逐渐侵蚀。
老境：老年。
万事：世间万物。
终变灭：终将消亡。
一官：一个小官。
低回：沉溺。
床头：床边。
楞伽：佛经《楞伽经》。
炉香：香炉里的香。
手自开：亲手点燃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜偶书》，描绘了诗人在空堂独处，风雨交加的夜晚，内心的感受和思考。首句“高卧空堂风雨来”展现了诗人静夜难眠，只能听风观雨的情景，透露出孤独与寂寥。次句“更阑频看烛花摧”进一步刻画了时间的推移和诗人对衰老的敏感，烛光摇曳，仿佛象征着生命的脆弱。
“新凉萧爽秋期近”转而描绘了秋意渐浓的景象，诗人借此表达对时光流逝的感慨，以及对即将到来的秋天的淡淡期待。然而，“多病侵寻老境催”又揭示了诗人身体状况不佳，疾病缠身，使他更加意识到岁月无情，逼近老年。
“万事极知终变灭，一官那得久低回”两句表达了诗人对世事无常的深刻理解，明白一切终将消逝，官场生涯也无法长久停留，流露出一种超脱与无奈的情绪。最后，“床头幸有楞伽在，更炷炉香手自开”以禅宗典故“楞伽经”自比，表明诗人借佛理寻求心灵慰藉，即使在困境中，也能自我点燃精神之火，保持内心的宁静。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的哲思，展现了诗人面对风雨人生时的孤独、无奈与坚韧，以及对生活的深深体悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析