金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回。
自叹鹡鸰临水别，不同鸿雁向池来。
《灵云池送从弟》全文
- 拼音版原文全文
灵 云 池 送 从 弟 唐 /王 维 金 杯 缓 酌 清 歌 转 ，画 舸 轻 移 艳 舞 回 。自 叹 鶺 鴒 临 水 别 ，不 同 鸿 雁 向 池 来 。
- 注释
- 金杯：镀金的酒杯，象征富贵或宴饮的场景。
缓酌：慢慢喝酒。
清歌：清澈动听的歌声。
画舸：装饰华丽的小船。
艳舞：华丽的舞蹈。
鹡鸰：一种小鸟，常比喻兄弟情深。
鸿雁：大雁，常比喻书信或旅人。
向池来：飞向池塘，象征归宿或团圆。
- 翻译
- 在金色的酒杯中慢慢斟酌着清酒，伴随着悠扬的歌声，华丽的小船轻轻移动，美丽的舞蹈回旋。
我独自感叹像鹡鸰那样在水边离别的情景，不像鸿雁可以结队飞向池塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴游的景象，开篇“金杯缓酌清歌转”，设定了一个悠闲畅饮之情。金杯指的是精美的酒杯，用以酌酒，表现出一种从容不迫的态度。"清歌转"则传达了一种音乐与欢声笑语交织的氛围。
紧接着，“画舸轻移艳舞回”，这里的“画舸”指的是装饰华丽的小船，"轻移"表明小船在水面上移动时的轻盈和缓慢，而“艳舞回”则是描述船上的女子翩翩起舞，她们的衣衫随风飘扬，如同花朵般美丽。
诗人接下来进行自我感叹，“自叹鹡鸰临水别”，这里的“鹡鸰”指的是一种水鸟，"临水别"则是说诗人自己站在水边，仿佛与水中的鹡鸰告别，这里可能隐喻着诗人对即将离去朋友的不舍。
最后，“不同鸿雁向池来”，这里的“鸿雁”指的是大雁，"向池来"是说大雁向着池塘飞来。诗人通过这种比喻表达了自己与友人的情谊不同，正如鹡鸰不随大雁而去一样。
整首诗流露出一种淡泊明志和对美好时光的珍惜，同时也透露着一丝离别之愁。王维以其特有的清新自然风格，将宴游、送别与自然景物巧妙融合，展现了诗人深厚的情感和高远的情操。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
答王门子诗
芊芊玉英，济美琼林。靡靡王生，实迈俊心。
藻艳三秀，响谐韶音。映彩春兰，擢蕊秋岑。
我虽同薄，及尔异颖。翘不冠丛，荣不熙町。
因夷杖平，藉澄任静。思乐逸惊，翻飞云岭。
畴昔之乖，永言莫见。之子于罹，再离沦湮。
苕不凋翠，柯不易茜。染霜滋芬，在陶弥练。
诗亦有言，兄弟无远。矧我暨尔，姻媾缱绻。
猗人其来，青阳载婉。言归于好，如彼琴管。
皇极委夷，运有经纶。聊以傲咏，不荣不遁。
敢希寂放，庶几无闷。匪薰匪猷，安知藜荪。
遗物任性，兀然自纵。倚荣凋蔼，寓音雅弄。
匪涉魏阙，匪滞陋巷。永赖不才，逍遥无用。
白木槿
数花出篱楥，耿耿照夜阑。
月寒客独起，恍若山雪残。
天风泠然来，坐久身欲翰。
梦酌琼宫浆，荐以雕玉盘。
群妃霓裳冷，天姣环青鸾。
世言朝暮落，耐此十日看。
始知洁白姿，颇胜施朱丹。
大钧纵万物，尔本羞蕙兰。
同类偶自别，亦复得赏叹。
勖哉励贞节，相期在岁寒。