母仪垂二纪，坤顺翊玄功。
望断苍梧野，尊归长乐宫。
金涂烘晓日，椒壁起香风。
奄忽违尘世，攀号泣舜瞳。
《明德皇太后挽歌词五首·其一》全文
- 翻译
- 皇后统治了二十多年，她的顺从辅助了伟大的事业。
遥望苍梧荒野，皇后回归长乐宫。
金色的装饰在晨光中闪耀，花椒墙散发出香气。
她突然离开人世，人们悲痛地攀树哭泣，仿佛对着舜的眼睛呼唤。
- 注释
- 母仪：皇后。
垂二纪：统治二十多年。
坤顺：女性的顺从。
玄功：伟大的事业或功绩。
苍梧：古代传说中的南方大山，象征远方或逝世之地。
长乐宫：古代皇宫，此处指皇后居住的地方。
金涂：金色装饰。
烘晓日：照亮早晨。
椒壁：花椒墙，古代宫殿中常用以驱邪避寒。
奄忽：突然。
违尘世：离开人世。
攀号：攀树哭泣。
舜瞳：舜的眼睛，象征天帝或贤君。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿为明德皇太后所作的挽歌，属哀悼之情。诗中“母仪垂二纪”表达了对皇太后的尊崇与怀念，“坤顺翊玄功”则赞颂其德行深厚且符合道德。
望向远方的苍梧野，心中的尊贵人物已不再，这里的“望断苍梧野”表达了诗人对逝者的无尽思念与悲哀。而“尊归长乐宫”则是在表达皇太后虽然离开人世，但其精神将永居于美好之所，长乐宫在这里象征着一个安详与和谐的理想之地。
接下来的“金涂烘晓日，椒壁起香风”，则是对皇太后生前豪华生活的一种描绘。金涂指的是用金子装饰过的物品，烘托出一个光辉灿烂的景象；而“椒壁”则是在形容宫中的香气四溢。
最后，“奄忽违尘世，攀号泣舜瞳”，表达了诗人对皇太后离去的不舍与哀痛之情。奄忽一词已足以表现出一种突然而深切的分别，而“攀号泣舜瞳”则是直接的情感流露，显示了诗人心中的悲伤之深。
整首诗通过对皇太后生前德行与离世后的哀悼进行描绘，展现了作者对逝者深切的怀念和尊崇，同时也展示了宋代挽歌的一种典型风格。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
秋日杂感·其一
湛湛秋露滋，开此檐下葵。
清馥随轻风，丹心耀朝辉。
惜哉未能久，久已成空枝。
芃芃园中草，春秋长萋萋。
没我阶前兰，欺我石上芝。
寒霜一朝下，亦复相披离。
岂如南山松，夭矫挺奇姿。
春风与秋霜，荣瘁两不知。
叙州怀古.初夏游南岩佛寺
冷官局横舍，精莩坐消歇。
薄霄愧鸿冥，晦迹惭蠖屈。
烦忧谁为袪，陟巘庶轩豁。
胜引偶相从，援萝陵巀嶭。
飞泉洒云根，古刹荫清樾。
倾耳聆啁啾，举目眺凹凸。
阴壑偃贞松，阳林蔓纤葛。
凡英秀孤椒，芳兰秘灵窟。
菀枯亦何常，位置随造物。
众绿难强名，当夏皆葱郁。
绵连胡佯岭，寂寞蛰龙穴。
登览讵弭忘，萱苏徒采掇。
愿言谢尘网，葺宇伴石佛。