寒炉火半销，坏壁灯欲死。
人行篱犬吠，月出林鹊起。
吾儿信偶非长路，老子可怜煎百虑。
人人父子与我同，立朝勿遣交河戍。
《十一月二十二日夜待子聿未归》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 二 十 二 日 夜 待 子 聿 未 归 宋 /陆 游 寒 炉 火 半 销 ，坏 壁 灯 欲 死 。人 行 篱 犬 吠 ，月 出 林 鹊 起 。吾 儿 信 偶 非 长 路 ，老 子 可 怜 煎 百 虑 。人 人 父 子 与 我 同 ，立 朝 勿 遣 交 河 戍 。
- 注释
- 寒炉：寒冷的火炉。
销：减弱。
坏壁：破败的墙壁。
灯欲死：灯光摇摇欲坠。
篱：篱笆。
犬吠：狗叫声。
月出：月亮升起。
鹊起：喜鹊飞起。
信偶：偶尔通信。
非长路：不是常有的远行。
可怜：令人怜悯。
煎百虑：百般忧虑。
父子：父子关系。
立朝：在朝廷任职。
交河戍：边疆守卫。
- 翻译
- 炉火已微弱，破壁残灯闪烁摇曳。
行人经过，篱笆边的狗叫了起来，月光下林中喜鹊惊飞。
我儿此去，虽路途遥远并非常事，老父心中忧虑如煎熬。
世间人人皆有父子情深，入朝为官切勿远派边疆。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋夜晚的寂静与诗人内心的忧虑。"寒炉火半销"写出了炉火微弱，暗示着夜已深沉，而"坏壁灯欲死"则进一步渲染了环境的昏暗和凄凉。"人行篱犬吠，月出林鹊起"通过犬吠和鹊鸣，展现了夜晚的动态，也反映出诗人对儿子未归的期待和不安。
"吾儿信偶非长路"表达了诗人对儿子旅途平安的祈愿，认为他的晚归并非因为远行，而是另有原因。"老子可怜煎百虑"流露出诗人对儿子的牵挂和对自己年迈的感慨，内心充满了担忧和焦虑。最后两句"人人父子与我同，立朝勿遣交河戍"则是诗人对儿子的叮嘱，希望他在朝堂之上也能体谅父母的忧虑，不要轻易被派往边疆戍守。
整体来看，这首诗以景寓情，情感真挚，表达了父亲对儿子的深深挂念和对家庭和睦的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
过平圃谒张文献墓作
文献千秋人，埋玉兹山麓。
墓门翳寒萝，野鸟啼如哭。
缅惟天实际，阳精被阴黩。
竟以雨淋铃，滴碎霓裳曲。
西蜀路崄巇，日车几翻覆。
忠言不见用，坐受蒙尘辱。
风度虚尔思，公已沦幽谷。
石椁谁勒铭，金鉴犹存录。
贞魂化日星，地下宜朝烛。
鹑火万古翔，高名系其足。
我来孟冬初，霜露气清肃。
落叶迸东流，感此世代速。
人生孰不死，要择所归宿。
忠正自英英，奸佞徒碌碌。
展拜仰清芬，庶以执予躅。