闻驱传节向秦关，何日重来玉笋班。
犹胜谯都拙司马，苦无官况不教闲。
《寄李成季》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 成 季 宋 /晁 补 之 闻 驱 传 节 向 秦 关 ，何 日 重 来 玉 笋 班 。犹 胜 谯 都 拙 司 马 ，苦 无 官 况 不 教 闲 。
- 翻译
- 听说你被派去秦关任职，何时能再回到那玉笋班。
这比我在谯都做那个笨拙的司马要强，只因没有官职让我清闲无事。
- 注释
- 驱传节：指被派遣出行的使者或官员。
秦关：泛指边关，如函谷关、潼关等。
玉笋班：古代宫廷中官员的美称，比喻显赫或精英群体。
谯都：古地名，在今安徽亳州，这里代指诗人自己所在的地区。
拙司马：谦称自己为拙劣的司马，司马是古代官职之一。
官况：官场状况，职位和处境。
教闲：让（我）清闲，暗示诗人希望有官职忙碌起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《寄李成季》。诗中表达了诗人对友人李成季被任命前往秦关任职的感慨，以及对将来重逢的期待。"闻驱传节向秦关"描绘了李成季肩负重任离开的情景，"何日重来玉笋班"则寓言性地表达了诗人希望他能在未来的某个时刻能再回到朝廷的重要位置，如同玉笋班中的精英一般。接着，诗人以自己"犹胜谯都拙司马"自谦，暗示自己不如李成季有才能，但也庆幸自己没有像他那样忙碌无暇，"苦无官况不教闲"流露出对朋友忙碌生活的理解和羡慕。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也透露出对自身境遇的微妙感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
和耘老弟南坡芙蓉
簇簇坡头锦绣丛，几番消息问来鸿。
素商未遣先惊绿，青女何妨更染红。
向日壅培曾覆篑，有时灌溉亦连筒。
年来羁宦成离索，却欠看花一醉同。
余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗
骚人墨客可无诗，正值秋郊刈穫时。
此日三登殊可乐，向来半菽亦堪悲。
家家芋栗儿童喜，处处鸡豚父老期。
负郭有田归去晚，婆娑拙守不劳麾。
余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀
屈指西风阅岁华，半年行役苦思家。
綵衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊。
病里中秋慵见月，醉中九日强簪花。
朅来又过书云候，节物催人一可嗟。