行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。
《竹枝歌·其二》全文
- 翻译
- 走完了曲折的三巴路，每处滩头都蕴含着一生的忧愁。
明天就要越过巴陵岸边，再宿一夜在江陵的渔笛洲。
- 注释
- 行尽：走完。
三巴：古代地区名，泛指今四川、重庆一带。
三曲头：形容道路曲折。
一滩：一处河滩。
一生愁：一生的忧愁。
明朝：明天。
已过：即将越过。
巴陵岸：巴陵（今岳阳）的岸边。
更宿：再宿一晚。
江陵：古地名，今湖北荆州。
渔笛洲：江中的渔夫笛声所到之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙嵩的《竹枝词·其二》，表达了诗人旅途中的孤独和对过往生活的回忆。开篇“行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁”两句，描绘了诗人在长江之滨，经过连绵的山川后，心中自然积累起一生的忧愁。三巴指的是长江中游的三峡，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡，而“三曲头”则是指长江流经的蜿蜒曲折之处，诗人在这里感受到了旅途中的孤独和心灵深处的忧愁。
接着“明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲”两句，则描写了诗人在清晨时分离开巴陵（今湖南岳阳），继续沿着长江前行，夜晚到达江陵（今湖北荆州）后，在渔家的小洲上停泊。这里的“渔笛洲”不仅是地理位置的指示，也传递出诗人对于渔人的生活有所共鸣，渔家的笛声在夜晚的江水中飘荡，增添了诗人心中的愁绪。
孙嵩通过这首《竹枝词》，以清新的语言和细腻的情感，勾勒出一幅生动的旅途风景画卷，同时也流露出了诗人内心深处的寂寞与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因送王亢宗便寄
经年不遇辰州使，忽喜黔阳信使通。
县尉已闻辞令尹，校官仍说困治中。
可堪契阔漂流处，长忆追随寂寞同。
已是湖南更湖北，欲言风物怕愁公。