湓江莫雨晴，孤舟暝将发。
夜闻胡琴语，展转不成别。
草堂寄东林，雅意存北阙。
潸然涕泗下，安用无生说。
《江州五咏·其五琵琶亭》全文
- 注释
- 湓江：湓江，长江的支流，在这里指代江边地点。
莫雨晴：雨后未晴。
孤舟：独自一人的小船。
暝：傍晚，天黑。
发：出发。
胡琴：古代的一种弦乐器，这里可能象征着远方或思乡之情。
展转：翻来覆去，形容心情难以平静。
别：告别。
草堂：简陋的房屋，诗人常用来指代自己的居所。
东林：指代佛教东林寺，也可能暗指诗人的朋友或理想。
雅意：高尚的情操或志向。
北阙：古代皇宫北面的门楼，常用来代指朝廷或皇帝。
潸然：流泪的样子。
涕泗：眼泪和鼻涕，这里泛指泪水。
无生：不谈生死，可能指超脱生死的佛教观念。
说：谈论。
- 翻译
- 湓江在雨后未晴，我独自乘船即将启程。
夜晚听到胡琴声，心中辗转难以与你告别。
我在草堂中寄托对东林的思念，高尚的情怀仍向着北方朝廷。
悲伤的泪水不由自主地滑落，哪里还需要谈论什么生死之说。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《江州五咏(其五)琵琶亭》。诗中描绘了诗人夜晚在湓江边，乘舟即将离开的情景。雨后初晴，孤舟独行，寂静中听到胡琴声，引发了深深的离别之情。诗人寓居的草堂与东林寺有着深远的情感联系，他的高尚情操和对北方故乡的思念，使得离别之感更为强烈。最后，诗人泪流满面，表达了对生死无常的感慨，认为无需过多执着于生死之说，情感深沉而富有哲理。整首诗以景生情，寓言深刻，展现了诗人细腻的情感世界和人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
徽谣戏束陈正甫
掺履若云青，肝肠如日杲。
打脸坐黄堂，要把奸顽扫。
披霜夜书佥，戴星朝画卯。
移文四五张，禁约三两道。
拊心谈民穷，攒眉视金宝。
夏衣半疋葛，冬穿一领袄。
门子赤脚多，皂隶白牌少。
世人眼如豆，便道大爷好。
谁知大夫心，厌之如粪草。
本是俊男儿，扮作酸寒老。
慈悲心愈毒，粗豪胆乍小。
闭门录高士，留客杼愁抱。
所事皆明畅，无法不精晓。
只在一寸心，愈参愈不了。人品高难?，佛法近难讨。
处脂不能润，徒劳伤枯稿。
博罗张子孟奇通春秋以文名岭外久矣今年秋将偕计北上薄游南雍出所业贽余俄尔言别挹注之情黯然对深时赵少宰有二律送之余亦次焉·其二
鸡鸣山翠郁嵯峨，得一龙门便已多。
平子两都仍赋草，曲江千载更贤科。
春风拂坐堪余主，秋水浮槎柰尔何。
若向翘材馆中问，扫厅丞相待谁过。