琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。
蓬莱又还水浅，鲸涛静见，银宫如许。
紫极鸣筲声断，望霓舟何处。
待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路。
郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。
西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。
暗想当年宾从，毫端有惊人句。
谩说枚叟邹生，共作梁园赋。
《雨霖铃.雪》全文
- 注释
- 琼楼玉宇：形容宫殿华丽如琼玉。
满人寰似：充满人间。
海边洲渚：比喻人间景象。
鲸涛：巨大的海浪。
紫极：北极星。
霓舟：彩虹般的仙舟。
层霄：高高的天空。
瑶池：神话中的仙池。
广寒路：通往月宫的路。
郢中旧曲：古代楚国郢都的古老乐曲。
月梅盐絮：月光下的梅花和盐絮，象征清冷环境。
宾从：宾客僚属。
惊人句：令人赞叹的诗句。
枚叟邹生：枚乘和邹阳，古代文人。
- 翻译
- 华丽的宫殿宛如琼楼玉宇，人间世界仿佛海边的沙洲。
蓬莱仙境因水浅而可见，平静的海浪下，银色宫殿清晰可见。
北极星的光芒消失，寻找那彩虹般的仙舟在何方。
深夜时分，我再次仰望星空，辨识通往瑶池和广寒宫的道路。
昔日郢都的优美曲调，无人能再吟唱，歌声直上青云。
西湖近来的绝妙歌曲，却未提及月光下的梅花和盐絮之景。
暗自回想往昔的宴饮宾客，他们的诗篇中有令人惊叹的佳句。
不要说枚乘和邹阳，他们共同创作的梁园赋已成往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图画，通过对琼楼玉宇的描述，展现了一个超凡脱俗的世界。诗人先以"满人寰似、海边洲渚"表达了仙境之广阔与美好，然后又写蓬莱山水浅，鲸涛静默，可见银宫（指月宫或仙府）之壮丽。此段描绘出一个既幽深又宁静的仙境。
接着，诗人转入"紫极鸣筲声断，望霓舟何处"，表现了对仙界交通工具——霓舟的向往与寻觅。这里的"紫极"应指天之最高处，即仙界所在，而"鸣筲声断"则是想象中仙乐停止的声音，营造出一种等待与渴望的情感。
诗人继续写道"待夜深、重倚层霄，认得瑶池广寒路"。这里的"瑶池"乃是月宫之别称，而"广寒路"则是通往仙界的道路。这两句表达了诗人在夜深人静时，对仙境的向往与探寻。
然而，随后的"郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去"却流露出一丝哀伤之情。诗人提及古老的乐曲无人能继，而自己的歌声只能飘散在空中。这不仅是对音乐传承的哀叹，也反映了诗人个人的孤独与感慨。
最后，"西湖近时绝唱，总不道、月梅盐絮。暗想当年宾从，毫端有惊人句。谩说枚叟邹生，共作梁园赋"则是诗人对往昔的回忆与自我评价。在这里，西湖成为诗人的旧地，"月梅盐絮"或许象征着诗歌之美好而脆弱。诗人提及自己与朋友共同创作的梁园赋，流露出一种怀旧的情绪。
整首诗通过对仙境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于超脱尘世、追求艺术永恒价值的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
相思引 送范殿临赴黄岗
终日怀归翻送客。
春风祖席。
南城陌。
便莫惜。
离觞频卷白。
动管色。
催行色。
动管色。
催行色。
何处投鞍风雨夕。
临水驿。
空山驿。
临水驿。
空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺。
勤书尺。
梦咫尺。
勤书尺。
杵声齐/捣练子
砧面莹，杵声齐。
捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
- 诗词赏析