绿杨枝外斗阑干，出客鸡鸣过近关。
岂有车徒休汝上，暂同邻里到方山。
离魂正对春波苦，羁思犹随倦鸟还。
多谢沧浪送征棹，更沾馀沫洗衰颜。
《过安陆旧居邻里相送》全文
- 拼音版原文全文
过 安 陆 旧 居 邻 里 相 送 宋 /宋 祁 绿 杨 枝 外 斗 阑 干 ，出 客 鸡 鸣 过 近 关 。岂 有 车 徒 休 汝 上 ，暂 同 邻 里 到 方 山 。离 魂 正 对 春 波 苦 ，羁 思 犹 随 倦 鸟 还 。多 谢 沧 浪 送 征 棹 ，更 沾 馀 沫 洗 衰 颜 。
- 注释
- 阑干：栏杆，这里指岸边或庭院的防护设施。
出客：出行的人。
车徒：车辆和仆从。
方山：地名，可能是一个具体的山峰。
离魂：分离时的心情，形容极度的思念。
羁思：羁旅的思绪，指在外漂泊的思乡之情。
沧浪：古代河流名，这里泛指江河。
征棹：远行的船只。
衰颜：衰老的容颜，指年老的面容。
- 翻译
- 绿色的柳条之外，栏杆映衬着夜色，出行的人在鸡鸣声中穿过附近的关隘。
难道会有车辆和仆从停下来休息，只是暂时与邻居一同前往方山。
离别的灵魂对着春天的江水苦涩，羁旅的思绪随着疲倦的鸟儿归巢。
衷心感谢沧浪河送我远行的舟船，还能让我用剩下的水洗净衰老的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别情景，诗人以深沉的感情回忆着与旧居邻里道别的情形。开篇"绿杨枝外斗阑干，出客鸡鸣过近关"两句，生动地勾勒出了一个早晨的画面：绿色的柳树枝条在桥栏之外交织，客人行走的声音伴随着清晨鸡鸣声通过了附近的城关。这里不仅设定了时间和空间，也为后文的情感表达奠定了基础。
紧接着"岂有车徒休汝上，暂同邻里到方山"两句，则描写了诗人并未急于上路，而是与邻里一同前往附近的方山。这里透露出诗人对故土的情愫，以及不愿离去的心情。
中间部分"离魂正对春波苦，羁思犹随倦鸟还"两句，表达了诗人在离别之际心灵的痛苦和对远方所思之物的留恋。"离魂"形象地描绘出内心的不舍，而"羁思犹随倦鸟还"则传递了一种无尽的怀念，仿佛连疲惫的鸟儿也能感受到诗人深沉的情感。
最后"多谢沧浪送征棹，更沾馀沫洗衰颜"两句，是对帮助和支持的感激之情。"沧浪"通常指江河流水，这里用来比喻朋友或知己的关心相助。而"更沾馀沫洗衰颜"则是诗人在离别时刻，希望借由这份帮助和支持，能够洗净内心的疲惫和哀愁。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对自然环境的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人面对离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
梦中贯酸斋彭郎词
番之湖兮云水杳，万顷晴波净如埽。
相逢渔子问二姑，大姑不如小姑好。
小姑昨夜妆束巧，新月半痕玉梳小。
彭郎欲娶无良媒，飞向庐山寻五老。
五老颓然不肯起，彭郎怒踢香炉倒。
彭郎彭郎归去来，陶令门前烟树晓。