西风来几日，荷柳早衰容。
百感闻秋笛，孤吟答晚钟。
事能如意少，酒不教愁浓。
忆著莼鲈美，家山隔几重。
《隆兴借东湖驿度夏杂题》全文
- 拼音版原文全文
隆 兴 借 东 湖 驿 度 夏 杂 题 宋 /高 翥 西 风 来 几 日 ，荷 柳 早 衰 容 。百 感 闻 秋 笛 ，孤 吟 答 晚 锺 。事 能 如 意 少 ，酒 不 教 愁 浓 。忆 著 莼 鲈 美 ，家 山 隔 几 重 。
- 翻译
- 西风已经刮了几天，荷花柳树已显出早秋的凋零。
听到秋天的笛声，心中百感交集，独自吟唱回应夜晚的钟声。
人生中如意的事情太少，酒也无法浇灭深深的忧愁。
回忆起家乡莼菜鲈鱼的美味，家乡却隔着重重山峦遥不可及。
- 注释
- 西风：秋风。
衰容：凋零的样子。
秋笛：秋天的笛声，常用来表达思乡之情。
晚钟：夜晚的钟声，象征着时光流逝。
如意：称心如意。
教：使。
莼鲈美：比喻故乡的美食，常用以表达思乡之情。
家山：家乡的山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《隆兴借东湖驿度夏杂题》中的第四句，描绘了秋天的景色和诗人的内心感受。"西风来几日，荷柳早衰容"，通过"西风"和"荷柳衰容"，诗人暗示了季节的转换，以及自然景物的萧瑟。接下来的"百感闻秋笛，孤吟答晚钟"，表达了诗人听到秋笛和晚钟时的复杂情绪，既有孤独感，又有对时光流逝的感慨。
"事能如意少，酒不教愁浓"，这两句直接抒发了人生不如意事十之八九的感叹，借酒浇愁，却难以驱散内心的忧虑。最后，"忆著莼鲈美，家山隔几重"，诗人想起了故乡的美好，尤其是那美味的莼鲈，然而现实却是与家乡相隔遥远，增添了思乡之情的浓厚。
整体来看，这首诗以秋景为背景，融入个人的际遇和情感，展现了诗人面对生活琐碎和离愁别绪的细腻感受。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
乐善园
溶溶新水初胜舟，碧川寒峭袭轻裘。
甓社菱丝正相若，忽忆南巡成昔游。
沼园咫尺聊停憩，泉石閒饶濠濮意。
轻茵已是春工夫，乔木全成诗景致。
小徘徊旋命兰舆，高阁庋置方披书。
个中每觉玩不尽，佳处常留兴有馀。