松山云缭绕，萍路水分离。
云去有归日，水分无合时。
春芳役双眼，春色柔四支。
杨柳织别愁，千条万条丝。
《杂曲歌辞.古离别二首·其一》全文
- 注释
- 松山：指代有松树的山。
缭绕：环绕不绝。
萍路：比喻漂泊不定的生活。
水分：比喻分离的水。
分离：分开，分离。
云去：云雾消散。
归日：回归的日子。
合时：合适相聚的时候。
春芳：春天的花草芳香。
役：吸引，使...忙碌。
双眼：眼睛。
柔四支：使四肢感到柔软，形容春色宜人。
杨柳：象征离别和柔情。
织：编织。
别愁：离别的愁绪。
丝：比喻杨柳的细长枝条。
- 翻译
- 松山被云雾环绕，浮萍随水流分散。
云雾终有消散之日，而水分散却无相聚之时。
春天的美景令人心动，春色温柔地抚慰全身。
杨柳枝条编织着离别的忧愁，千万条仿佛丝线缠绵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日山水之景，并通过自然景象表达了离别之愁。首句“松山云缭绕，萍路水分离”设置了全诗的意境，以松山和萍路水为背景，营造出一种悠远而又有些许孤寂的情怀。接下来的“云去有归日，水分无合时”则点明了自然界中云可以聚散自如，而河水一去不复返，这种对比强化了诗人对于离别的感慨。
第三句“春芳役双眼，春色柔四支”通过“春芳”和“春色”的重叠，表达了春天美好的景象，但这种美好却让人感到一种视觉上的困扰，可能是因为美景触动了离别的哀愁。末句“杨柳织别愁，千条万条丝”则直接点出了诗人的离别之情，杨柳在春天萌发的细丝被比喻为无尽的离愁，每一丝都串联着不舍和忧伤。
整首诗语言凝练，意境深远，将自然之美与人生之感融合，使读者能够感受到诗人对于春日离别的复杂情感。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年
昔年曾刻《南塘集》，今朝喜得戚家刀。
刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。
上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。
登州戚氏岳家军，铸刀初成姓为记。
忆昔浙闽与三边，公所到处皆凌烟。
虏酒朔风不成醉，精神炯炯三百年。
几经流传济南驿，徐侯得之若拱壁。
银函未改明时装，鸊鹈血染苔花碧。
我今持节过莱阳，下马直上徐侯堂。
徐侯宝刀举相赠，知余团练兼御防。
千金挂树生不疑，楚弓楚得千古奇。
即今防边无二义，关东诸将何离披。
北洋舟师更无论，一掷二千六百万。
遂令穷岛逞天骄，海夹虾夷任滋蔓。
朝廷命我治乡兵，徐侯与我同岁生。
俯仰东南天半壁，酒酣斫地泪纵横。
《戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年》【清·王懿荣】昔年曾刻《南塘集》，今朝喜得戚家刀。刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。登州戚氏岳家军，铸刀初成姓为记。忆昔浙闽与三边，公所到处皆凌烟。虏酒朔风不成醉，精神炯炯三百年。几经流传济南驿，徐侯得之若拱壁。银函未改明时装，鸊鹈血染苔花碧。我今持节过莱阳，下马直上徐侯堂。徐侯宝刀举相赠，知余团练兼御防。千金挂树生不疑，楚弓楚得千古奇。即今防边无二义，关东诸将何离披。北洋舟师更无论，一掷二千六百万。遂令穷岛逞天骄，海夹虾夷任滋蔓。朝廷命我治乡兵，徐侯与我同岁生。俯仰东南天半壁，酒酣斫地泪纵横。
https://shici.929r.com/shici/yx3gFr6Vm.html